Nedílnou součástí tibetského písemnictví je sbírka aforismů Khačhe phalü namthar ( Kache Phalu) z 18. století. Její autorství je sporné: někteří Tibeťané tvrdí, že autorem spisku je některý významný lama či dokonce 6. dalajlama, převažuje však názor, že autorem je tibetský muslim indického původu Faidhulláh, který mimo jiné do tibetštiny přeložil básně perského básníka Šejcha Sa'dího.

kache phalu

Faidhulláh byl obchodníkem, který měl jako muslim možnost pozorovat s nadhledem tibetskou společnost. Ve své knize se zabývá tématy jako náboženství, smrt, vzdělání a výchova dětí. Tibeťané z jeho knihy dodnes rádi citují.

Ukázka z kapitoly Jídlo
Když se pes a žaludek vymknou kontrole,
hrozí nebezpečí, že půjdou
za koňským a oslím masem.
Neovládneš-li svůj žaludek,
můžeš přijít o dobré jméno.
Chceš-li, aby tě všude provázela
dobrá pověst,
radši si zmenši žaludek.

Ukázka z kapitoly Vzdělání
Čas na nikoho nečeká:
vzdělávej svého syna a neztrácej čas.
Základem všeho vzdělání je
naučit se číst a psát.
To je králem vzdělání.
Vzdělání může tvého syna dovést
na zlatý trůn.
Klasické vzdělání ho může dovést
až na sedadlo z tygří kůže*.
Na klášterní škole
je vzdělání jako zrcadlo.
Na královském dvoře
je vzdělání dosažením cíle.
Máš-li vzdělání,
patříš do rodu znalců,
bez vzdělání
patříš do rodu negramotných.

S využitím anglického překladu Dawa Norbu: Kache Phalu's Advice on the Art of Living
Více: https://www.tibinfo.cz

Inspirující myšlenky...

Postavení ženy se vyznačuje tím, že žena, která je jako každá lidská bytost autonomní svobodou, objevuje sama sebe a hledá se ve světě, kde ji muži nutí pokládat se za tu Druhou a chtějí z ní udělat objekt, odsoudit ji na imanence, protože její transcendence se stále překračuje jiným podstatným a suverénním vědomím. Dramatem ženy je konflikt mezi základním požadavkem každého subjektu, který se vždy pokládá za podstatný, a požadavky situace, která z ní dělá nepodstatnou bytost. Jak se může žena v daných podmínkách stát lidskou bytostí? Které cesty jsou pro ni otevřené a které naopak vedou do slepé uličky? Jak dosáhnout nezávislosti v závislosti? Jaké okolnosti omezují svobodu ženy, a může je překonat? To jsou základní otázky, které chceme objasnit. To značí, že přemýšlela o možnosti jedince, nebudeme je měřit pojmy štěstí, ale svobody.
Simone de Beauvoir, Druhé pohlaví