co se slovy vsechno povi hirsalBásník a překladatel Josef Hiršal (*24. 7. 1920 - †15. 9. 2003) hledal ve své tvorbě nové výrazové možnosti jazyka, především v tzv. konkrétní a vizuální poezii. Hravost fantazie a experimentátorskou invenci spojenou s humorem vtělil také do knih pro děti. Společně s Bohumilou Grögerovou vytvořili knížku pro děti Co se slovy všechno poví.

Knížka dvou protagonistů světové experimentální tvorby nechce oslnit čtenáře barvitým a bohatým příběhem. Její dějová linka – pobyt dětí na letním táboře, který propršel – je záměrně co nejjednodušší. Je jen záminkou k tomu, aby autoři mohli čtenáři pootevřít dveře k dobrodružné cestě do tajemného labyrintu jazyka. Čtenáři tu najdou hry, které zná snad každý školák – třeba slovní fotbal nebo hru s rýmy či s jednoduchými palindromy (které lze číst zepředu i pozpátku). Ale jsou tu i hry rafinovanější, jako jsou hry s homonymy, s proměnou druhů slov, s novými názvy navrženými přírodě a další.

Knížka jazykových her a rébusů jistě podnítí dětskou jazykovou vynalézavost a tvořivost. Podpoří také komunikaci a spolupráci mezi dětmi. Náměty lze využívat doma, ve škole, na táborech apod.

brazda co se slovy vsechno povi 2


Knížka Co se slovy všechno poví je tedy neokázalou ale velmi poutavou vstupenkou do praktické dílny experimentální tvorby. Autoři v ní dokládají, že experimentální poezie není nic exkluzivního nebo nedostupného. Inspiraci, kterou čtenářům nabízejí, dále rozvíjí a podporuje velmi nápaditý výtvarný doprovod.

Knížka byla poprvé vydána již v roce 1964 v SNDK. Jde prakticky o přetisk tohoto vydání a to, že se nakladatelství Portál rozhodlo po víc než čtyřiceti letech tuto knížku vydat, je jistě ediční počin. Je to knížka pro děti, kterou by neměli přehlédnout ani rodiče, ani učitelé.

brazda co se slovy vsechno povi

Josef Hiršal – Bohumila Grögerová / Co se slovy všechno poví / Ilustrovali Věra a Pavel Brázdovi / Praha : Portál, 2007 / 48 stran,2. vydání, (1. vydání v SNDK v 1965.)

slova400.jpg





Naučné pro děti – nové knihy

Tajemství starého dubu aneb o paměti stromů. Poučná kniha pro děti

Nejvyššího věku mezi stromy se v našich zemích dožívají duby, které patří k původním dřevinám na našem území a mohou...

Velmi podařený Malý lesní průvodce pro malé děti Magdaleny Wágnerové

Cesty se ztrácejí bůhvíkde, každou chvíli se odkudsi ozve nějaký neznámý zvuk, pořád tu něco hrozivě praská, výhrůžn...

Balet nás baví, další vynikající kniha Anny Novotné o divadle pro děti

Nečekaně pestrá a bohatá kniha  je první knihou o baletu pro děti i rodiče. Vznikla ve spolupráci s Národním divadlem a ...

To je Paříž a To je Londýn. Slavné cestopisy Miroslava Šaška

Bestsellerové knihy z řady To je... přinesly Miroslavu Šaškovi řadu ocenění, mimo jiné zápis na čestnou listinu IBBY (1979)...

Petr Sís a bilderbuch Pilot a Malý princ. Život Antoina de Saint-Exupéryho

Petr Sís s empatií, lehkostí a citem pro dobovou atmosféru vypráví příběh legendárního francouzského letce, dobrodruha a sp...

Inspirující myšlenky...

Kdosi nachytal ryb, zabil je a oškrabal na velikém ploském kameni a odnesl pak domů. Za nějaký čas šel mimo a uzřel, že kámen se třpytí. Sehnul se a poznal šupiny svých ryb, vyprané deštěm (mázdřičky krve tu a tam nezkazila krásy) a sluncem vysušené, některé hrály jako pokreslený duhový kov, jiné se podobaly křišťálům sněhu a jiné ojíněnému pavučí, Sebral si jich trochu a schoval na památku.
Bohuslav Reynek (1892 – 1971), Rybí šupiny