co se slovy vsechno povi hirsalBásník a překladatel Josef Hiršal (*24. 7. 1920 - †15. 9. 2003) hledal ve své tvorbě nové výrazové možnosti jazyka, především v tzv. konkrétní a vizuální poezii. Hravost fantazie a experimentátorskou invenci spojenou s humorem vtělil také do knih pro děti. Společně s Bohumilou Grögerovou vytvořili knížku pro děti Co se slovy všechno poví.

Knížka dvou protagonistů světové experimentální tvorby nechce oslnit čtenáře barvitým a bohatým příběhem. Její dějová linka – pobyt dětí na letním táboře, který propršel – je záměrně co nejjednodušší. Je jen záminkou k tomu, aby autoři mohli čtenáři pootevřít dveře k dobrodružné cestě do tajemného labyrintu jazyka. Čtenáři tu najdou hry, které zná snad každý školák – třeba slovní fotbal nebo hru s rýmy či s jednoduchými palindromy (které lze číst zepředu i pozpátku). Ale jsou tu i hry rafinovanější, jako jsou hry s homonymy, s proměnou druhů slov, s novými názvy navrženými přírodě a další.

Knížka jazykových her a rébusů jistě podnítí dětskou jazykovou vynalézavost a tvořivost. Podpoří také komunikaci a spolupráci mezi dětmi. Náměty lze využívat doma, ve škole, na táborech apod.

brazda co se slovy vsechno povi 2


Knížka Co se slovy všechno poví je tedy neokázalou ale velmi poutavou vstupenkou do praktické dílny experimentální tvorby. Autoři v ní dokládají, že experimentální poezie není nic exkluzivního nebo nedostupného. Inspiraci, kterou čtenářům nabízejí, dále rozvíjí a podporuje velmi nápaditý výtvarný doprovod.

Knížka byla poprvé vydána již v roce 1964 v SNDK. Jde prakticky o přetisk tohoto vydání a to, že se nakladatelství Portál rozhodlo po víc než čtyřiceti letech tuto knížku vydat, je jistě ediční počin. Je to knížka pro děti, kterou by neměli přehlédnout ani rodiče, ani učitelé.

brazda co se slovy vsechno povi

Josef Hiršal – Bohumila Grögerová / Co se slovy všechno poví / Ilustrovali Věra a Pavel Brázdovi / Praha : Portál, 2007 / 48 stran,2. vydání, (1. vydání v SNDK v 1965.)

slova400.jpg




Naučné pro děti – nové knihy

To je Paříž a To je Londýn. Slavné cestopisy Miroslava Šaška

Bestsellerové knihy z řady To je... přinesly Miroslavu Šaškovi řadu ocenění, mimo jiné zápis na čestnou listinu IBBY (1979)...

Petr Sís a bilderbuch Pilot a Malý princ. Život Antoina de Saint-Exupéryho

Petr Sís s empatií, lehkostí a citem pro dobovou atmosféru vypráví příběh legendárního francouzského letce, dobrodruha a sp...

Divadlo a opera nás baví – dvě vynikající knihy o divadlu pro děti

Pokud nechcete mít s dětí jen prostoduché konzumenty zábavy, ale chceme jim ukázat i jiné cesty, pak doporučujeme dvě zajímav...

Tužkou, štětcem nebo myší. Karla Cikánová učí děti hrát si se světem

Jsou knihy, které člověk přečte a odloží. Jsou knihy ke kterým se neustále vrací. Jednou z nich ke knížka Karly Cikánové ...

Krajiny domova Václava Cílka. Naučná knížka nejen pro děti

Autorem knihy je populární geolog a publicista Václav Cílek, který vytvořil zajímavou naučnou publikaci a tentokrát pro děti ...

Inspirující myšlenky...

Mezi mými spisy zaujímá zvláštní místo můj Zarathustra. Dal jsem jím lidstvu největší dar, kterého se mu podnes dostalo. Tato kniha, kniha s hlasem znícím nad tisíciletími, není pouze nejvyšší ze všech knih, pravou a vlastní knihou vzduchu velehor – celá věc „člověk“ leží v nesmírné dálce pod ní – je také knihou nejhlubší, zrozenou z nejvnitřnějšího bohatství pravdy a každý okov, který do ní sestoupí, vynoří se naplněn zlatem a dobrem.
Friedrich Nietzsche (1844 – 1900), Ecce homo