turgenev milostny kvartet kruh

Příběh Fausta psal Goethe víc jak 25 let, druhý díl dopsal až v roce 1832. Mistr a Markétka Bulgakova je částečně parafráze na Fausta a tuto obdivuhodnou knihu psal Bulgakov 12 let, až do své smrti v roce 1940. Faustovské téma je přeneseně i v povídce od Turgeněva, nesoucí název Faust. Ta je pro změnu z roku 1856 a je zřejmě jednou z nejzajímavějších, kterou Turgeněv napsal.

Turgeněvův Faust je povídka nebo spíš série dopisů, které Pavel Alexandrovič píše svému příteli.
Popisuje v nich svoji dovolenou někde na ruské vesnici, ale hlavně popisuje milostný vztah k Věře. Ta zřejmě u Turgeněva představuje symbol nenaplněné lásky ke skutečné Paulině Viardot, slavné operní zpěvačce, kterou Turgeněv poznal už v roce 1843 v Petrohradě. Stává se jeho druhou osudovou ženou (po matce) a pohybuje se celý život v její blízkosti ačkoliv dodnes nikdo neví, do jaké míry byla jejich láska naplněna.

V dopisech teče text Pavla Alexandroviče pomalu, ale mistrovsky. Od popisů letní přírody na vesnici, přes chvíle strávené s Věrou a s jejími přáteli četbou knih (zvláště Fausta) na zahradě usedlosti až po těžce a bolestně narůstající oboustranný vztah, který od počátku je vnímán oběma jako neuskučitelný. Přesto oba nakonec zamilovanosti podlehnou, přes veškeré osobní zábrany a společenská tabu té doby. Závěr je naprosto překvapivý, tajemný a shrnuje všechno nevyslovené, co se prolínalo mezi řádky celou povídku.

Jak fatálně mohou rodiče ovlivnit život dětí
Turgeněv v této povídce dokázal mistrovsky vykreslit především krutost nenaplněného milostného vztahu, trýznivou duševní bolest, které se člověk pak neubrání. A to i přes všechno romatizující kliše, které je poplatné době a čtenářstvu, pro které Turgeněv psal.
Z povídky však vyznívá další zajímavá věc. A to, jakým způsobem, ovlivňují rodiče život svých dětí. Jak cílená a psychicky násilná výchova může, až fatálně, ovlivnit jejich myšlení jak v dětství, tak v dospělosti.
Turgeněv tak napsal povídku s nadčasovým tématem.

Povídku jsem poprvé četl v době puberty a tak jsem byl zvědavý jak po čase na mě zapůsobí.
Tenkrát jsem ji přelétl, zato dnes si slova Turgěněva a jeho myšlení dokáži vychutnat. Ono vůbec číst ruské klasiky je stejné, jako ponořit se do široké a pomalé řeky a nechat se nést přes temné hlubiny, táhlé proudy a vnímat neviditelnost dna i blízkost břehů. A komu se zdají tato slova romantická a třeba i nudná a potřebuje ke svému životu akci, samopal a virtuální krev, má prostě smůlu. O hodně přichází. Turgeněv je nejen mistr pera, ale především znalec neuvěřitelného množství zákoutí lidských duší.

turgenev by Repin
Ivan Sergejevič Turgeněv na plátně od Ivana Repina (Tretjakovská galerie v Moskvě)


Kde povídku najdete
Povídka vyšla v knize První láska a jiné povídky a později i v knize Milostný kvartet. Pokud se ještě vůbec doporučuje četba na školách, pak bych já na střední škole začal právě Turgeněvem a touto knížkou. Ta obsahuje ještě další povídky. Jsou celkem čtyři: První láska, Asja, Faust a Klára Milič.

Turgeněv, Ivan Sergejevič  | Milostný kvartet | Albatros, 2000, přeložily Karolína Dušková, Taťjana Hašková a Anna Nováková


Beletrie světová – nové knihy

Stefan Zweig, Netrpělivost srdce, román o sentimentálním a zbabělém soucitu

Je dvojí soucit, píše v prologu své knihy Stefan Zweig. Jeden, ten zbabělý a sentimentální, který je vlastní jen netrpělivostí srdce, aby se co nejrychleji zbavilo trapného dojetí cizím neštěstím...

Lovcovy zápisky. Turgeněvův lyrický až metafyzický pohled do lidské duše

Když Ivan Sergejevič Turgeněv (1818-1883) vydal v roce 1852 Lovcovy zápisky, byl za ně vypovězen do vyhnanství na svůj statek a teprve po roce se mohl vrátit a pokračovat v...

Autista a poštovní holub. Kniha o autismu, o genialitě a tónech houslí

Kniha o autismu, o genialitě, o holubích návratech a tónech houslí. Janine ve svých sedmnácti letech podivně otěhotní. Tak trochu zvláštní nehoda, neboť otcem je brčko. Narodí se jí syn...

451 stupňů Fahrenheita, kanonické dílo Ray Bradburyho

Bradburyho kanonické mistrovské dílo, ve kterém vykreslil naši utopickou budoucnost, jehož základní myšlenkou je: Myšlení je pro stát nebezpečné a jen státu se má věřit, hlídejte své sousedy a hlavně...

Nadechnout se. Orwelův pohled na životní prázdnotu a bezcenné cetky povrchní zábavy

Nadechnout se – název knihy, který sám o sobě, bez ohledu na dobový kontext, autora či žánr, evokuje představu touhy (ať proměněné ve skutek nebo ne) po nějaké pozitivní změně...

Horla je mimořádný halucinační horor geniálního Guy de Maupassanta

Kdo je to Horla? Neuchopitelný, neviditelný přelud Guy de Maupassanta, bytost vstupující bezohledně do vaší mysli, aby vás podmanila. Nelze ji chytit, nelze se ji zbavit, je všude, stačí jen...

Erotický Václav Čtvrtek. Neznámé Pověsti nezbedné a divů plné

Václav Čtvrtek nepsal jen pro děti, jak se mylně domnívala sebevědomá podavačka v Luxoru, ale také pro dospělé. Jeho pověsti z Prahy a dalších českých měst jsou psány příjemně lehkým...

Myšlenky z knih

Jsou lidé, kteří jsou vězni svého postavení. Neexistují kladní nebo záporní. Je jen špatně udělaná společnost, která ve výsledku upřednostňuje darebáky. Myslím, že dnes je velmi těžké najít hodně bohaté lidi, kteří by nebyli podvodníky. Odsouzení části obyvatelstva musí předcházet reforma společnosti. Jsem fascinován tím, že žijeme v době, kdy jsme přítomni krachu komunismu a kapitalismu současně. Kapitalismus vypadá zdravě, není to ale pravda. Vede ke katastrofě.
Jacques-Yves Cousteau (1910 – 1997)