lovec draku hosseiniAk zrada núti človeka robiť dobré skutky, je to pre ňu poľahčujúca okolnosť? Kiež by na túto otázku existovala jednoduchá odpoveď. Našťastie máme svedomie, ktoré nám určité veci nedovolí robiť, a ak sa mu na chvíľku vyšmykneme, zožiera nás zaživa. A práve o zrade, výčitkách svedomia, priateľstve a oddanosti je svetový bestseller The Kite Runner.

Kniha, která je na seznamu zakázaných knih v USA z důvodu nevhodného jazyka pro mládež a přemíry násilí. Více: Banned Books Week.

Autorom je Khaleid Hosseini, Američan, narodený v Kábule. Jeho otec bol diplomat, matka učiteľka histórie a farsijštiny. Hosseiniho rodina bola afgánskym ministerstvom zahraničných vecí vyslaná do Paríža. Keď prišiel čas návratu do Kábulu, Afganistan bol už okupovaný Sovietskou armádou. Celá rodina preto požiadala o politický azyl v Spojených Štátoch, kde Hosseini dodnes žije a pracuje ako lekár.

O čom je kniha?


Príbeh priateľstva dvoch chlapcov z odlišných spoločenských vrstiev sa začína v Afganistane za čias monarchie, prechádza ruskou inváziou, príchodom Talibanu a končí v súčastnosti, v Kalifornii. Politické dianie a vojna však nie sú hlavnou témou knihy.

Amir a Hassan vyrastajú v spoločnom dome a sú odchovaní na jednom materskom mlieku. Amir je syn prominentného Kábulského obchodníka Babu, Hassan, je synom Aliho, sluhu a člena opovrhovanej vrstvy Hazarov. Hoci je Hassan Amirov najlepší priateľ a nemožno pochybovať o tom, že ho má Amir rád, žiarlivosť a snaha získať otcovu bezvýhradnú lásku Amira privedú k činom, ktoré si bude vyčítať do konca života.
Po príchode Rusov Baba a Amir utekajú do Pakistanu, nechávajúc Hassana a Aliho za sebou. Nakoniec sa dostanú do Ameriky, kde je Baba nútený pracovať na benzínovej pumpe. Nedokáže sa však prispôsobiť americkému spôsobu života. Amir naopak nájde v amerike lásku, domov, ale Afganistan a Hassana nemôže vymazať z mysle.

Napriek otrasnosti jeho činov nemôžeme Amira nenávidieť či odsudzovať. Dôsledky si totiž on sám uvedomí až keď je už neskoro. Je rozpávačom príbehu a spôsob Hosseiniho písania, nás od začiatku núti s ním sympatizovať a chápať ho. Nie je nič, čo by jeho konanie ospravedlnilo, zostáva mu svedomie, ktoré ho celý život prenasleduje a mučí. A tak sa Amir po dvadsiatich piatich rokoch vracia späť do krajiny, v ktorej vyrastal, aby napravil dávne hriechy. Pretože ešte stále je šanca byť dobrý.

Ktovie čo bolo pre Hosseiniho prvoradá myšlienka, priblížiť svetu Afganistan, s jeho hodnotami a myslením, alebo chcel napísať psychologický román o priateľstve, zrade, svedomí. Každopádne, podarilo sa mu oboje.


Stal som sa čím som dnes vo veku dvanásť rokov, v jeden zamračený zimný deň roku 1975. Presne si pamätám ako sa krčím za opadajúcim múrom, a pozerám do aleje blízko zamrznutého potoka. To bolo dávno, ale zistil som, že nie je pravda, čo hovoria o minulosti, že ju môžeš pochovať. Lebo minulosť si nájde cestu von. Keď sa obzerám späť, uvedomujem si, že som do tej aleje pozeral celých dvadsaťpäť rokov.

Lovec draků, Khaled Hosseini, orig.The Kite Runner, Překlad Eva Kondrysová


Audiokniha
Knihu připravil do vysílání Český rozhlas v dubnu 2008 do svého vysílání na Vltavě. Překlad Eva Kondrysová, pro rozhlas upravil Pavel Kácha. V režii Jaroslava Kodeše účinkuje Lukáš Hlavica.

The Kite Runner - film
Kniha bola aj sfilmovaná. Réžie sa ujal Marc Foster, ktorý režíroval napríklad Finding Neverland. Namiesto slávnych hollywoodskych mien obsadil do hlavných úloh afgánskych hercov. Chlapci, ktorí hrali hlavné úlohy Hassana, Amira a Sohraba netušili ako im sláva strpčí život. Kvôli scéne kde je jeden z hlavných hrdinov znásilnený sa hanbia vyjsť von, pretože ich kamaráti si myslia, že sa to naozaj stalo.
Paramount Pictures sa bránia, že scéna bola natočená veľmi delikátne, a okrem rozopínania zipsu nezobrazuje nič sexuálne. Pochybujem, že sa im podarilo vysvetliť to ich kamarátom v škole. Chlapci tiež dostali ‘tučný‘ honorár, $17 500 a zo strachu z únosu sa boja vyjsť na ulicu. Štúdiá sa preto veľkodušne rozhodli troch hlavných predstaviteľov, každého s jedným príbuzným, presťahovať do Spojených Arabských Emirátov. Tam sa o nich budú starať až do dovŕšenia 18 rokov a potom šup naspäť domov. Táto sranda vyjde Paramount asi na pol milióna dolárov. Hm, koľko miliónov berie za jeden film Angelina?
Více o filmu >>


Beletrie světová – nové knihy

451 stupňů Fahrenheita, kanonické dílo Ray Bradburyho

Bradburyho kanonické mistrovské dílo, ve kterém vykreslil naši utopickou budoucnost, jehož základní myšlenkou je: Myšlení je pro stát nebezpečné a jen státu se má věřit, hlídejte své sousedy a hlavně...

Nadechnout se. Orwelův pohled na životní prázdnotu a bezcenné cetky povrchní zábavy

Nadechnout se – název knihy, který sám o sobě, bez ohledu na dobový kontext, autora či žánr, evokuje představu touhy (ať proměněné ve skutek nebo ne) po nějaké pozitivní změně...

Horla je mimořádný halucinační horor geniálního Guy de Maupassanta

Kdo je to Horla? Neuchopitelný, neviditelný přelud Guy de Maupassanta, bytost vstupující bezohledně do vaší mysli, aby vás podmanila. Nelze ji chytit, nelze se ji zbavit, je všude, stačí jen...

Erotický Václav Čtvrtek. Neznámé Pověsti nezbedné a divů plné

Václav Čtvrtek nepsal jen pro děti, jak se mylně domnívala sebevědomá podavačka v Luxoru, ale také pro dospělé. Jeho pověsti z Prahy a dalších českých měst jsou psány příjemně lehkým...

Domov Toni Morrisonové, ověnčené Nobelovkou a Pulitzerovou cenou

V roce 2013 vyšlo české vydání románu Domov, zrozeného v literární dílně Toni Morrisonové, prozatérky a esejistky, jíž rodným teritoriem je východoamerické Ohio (*1931).

Faust. Nadčasový příběh Turgeněva o nenaplněné lásce a násilné výchově rodičů

Příběh Fausta psal Goethe víc jak 25 let, druhý díl dopsal až v roce 1832. Mistr a Markétka je částečně parafráze na Fausta a tuto obdivuhodnou knihu psal Bulgakov 12...

Franny a Zooey. Salingerova neobyčejná sonda do rodinných vztahů

Salinger je skutečný světový autor, ale ne tím, že jeho knihu četl na místě vraždy Johna Lennona jeho vrah, než si pro něho došla policie, ale skutečně svým mistrovským psaním.

Myšlenky z knih

Argumentační klam (též řečnický trik) je v řečnictví takový výrok, jehož smyslem je porazit či přesvědčit oponenta bez ohledu na pravdivost zastávaných názorů. Podstatou argumentačního klamu bývá nenápadné porušení pravidel logického důkazu, působení na emoce místo na rozum, případně obojí. Argumentační klamy bývají oblíbenou součástí argumentace propagandy a manipulátorů. Podstatou klamu je najít velmi slabý až hloupý argument, který by mohla zastávat protistrana (ale zpravidla jej nezastává). Ten demonstrativně rozcupovat na cucky a budit při tom zdání, že se všemi argumenty protistrany se lze takto snadno vypořádat. Např.: Zastánci potratů vám budou tvrdit, že jít na potrat je levnější, než kupovat výbavu pro dítě. To je ale zjevný nesmysl – do ceny potratu je totiž třeba započítat i nezbytnou hospitalizaci, nemluvě o tom, že na výbavu pro novorozence naše vláda nabízí zvláštní sociální příspěvky. Je tedy jasné, že neexistují žádné rozumné důvody, proč potraty povolovat.
Koukolík