Čo tým chcel autor proboha povedať?  Pred pár dňami som dočítala “Jedenáct minut” od Paula Coehla. Dumám a dumám: Dôvody, spôsoby, dôsledky, konania, čomu sa hovorí aj psychológia postavy je niečo na čo v angličtine poviem I don’t buy it, a v čestine “to nežeru”. Podivný príbeh svetového autora, ktory ve svojej podivnosti ziskal Coelhemu slávu.

jedenact_minut.jpg


Kniha v skratke (takmer 11 minút)
Maria je Brazílčanka, ktorá v bola detstve zaľúbená do chlapca z rodnej dediny, ale strašne sa ho hanbila. Jeden deň si chlapec od nej vypýtal tužku ale ona sa tak ostýchala, že nepovedala ani slovo a on sa k nej viac nepriblížil. Ked sa po prázdninách vrátila do školy, dozvedela sa, že sa odsťahoval a začala si vyčítať, že si premárnila šťastie.

Presvedčenie, že sa musí chopit príležitosti, inak jej navždy utečie sa jej vrylo do hlavy a dalo smer jej celému ďalšiemu životu.

Maria sa rozhodla, že nebude sedieť doma na zadku a nevydá sa za prvého blbka, aby zostala v dedine, mala okolo seba kopec detí a jej život pozostával z prania a varenia. Ona musí žiť! Spoznať dobrodružstvá a Rio!

Tak sa aj stalo. Maria makala ako ďas až sa dostala do Ria. Tam ju ako v rozprávke hneď na druhý deň čakala príležitosť. Neznámy Švajčiar jej ponúkol prácu tanečnice v nočnom klube “Brazília” v Ženeve. Žeby ďalšia príležitosť, ktorú nesmie premárniť? No jasne.

Maria sa prilezitosti chytila a ako správne tušíte, stala sa z nej prostitútka. A tu nastáva v knihe neočakávaná udalosť! Maria vobec nie je zneužitá, bitá, utrápená prostitútka, ktorá sa snaží utiecť do rodnej Brazílie, pretože si uvedomí, že predsa len dobrodružstvo za TOTO nestojí. Nie, Maria je praktická žena a rozhodne sa, ze situácia síce nie je ružová, ale je to príležitosť zarobiť peniaze a ona z nej vyťaží čo najviac a bude to považovať za prácu ako každú inú.

Stane sa z nej profesionálka. Zistí, že chlapom stačí, aby v správnej chvíli zavzdychala a hlavne, aby počúvala. To je totiž to, po čom všetci chlapi túžia: po zene, ktora ich vypočuje (a zavzdychá).
Maria preto začne chodiť do knižnice a číta všetko čo jej príde pod ruku. Po čase je z nej krásna, 22-ročná, vzdelaná prostitútka, ktorá nielenže ovláda svoj džob, ale s ktorou sa dá rozprávať. O klientov preto neni núdza, ale beda! Maria sa zaľúbi do bohatého maliara. Čo ale spraviť, keď už má dosť peňazí aby si mohla doma kúpiť farmu, zabezpečiť rodičov, usadit sa a rodiť deti?

Ono ten maliar tiež nie je úplne normálny. Kopec peňazí, ženy mu ležia pri nohách, ani nie 30 a libido fuč. Maria mu pomáha “otvoriť sa druhému človeku”.

A tu je dôvod, prečo je tón celého môjho článku taký ironický:
dôvody, spôsoby, dôsledky, konania, čomu sa hovorí aj psychológia postavy je niečo na čo v angličtine poviem I don’t buy it, a v čestine “to nežeru”. Maliar Marii daruje vláčik z detstva (aby sa jej otvoril), s ktorým sa vôbec nehral lebo bol tak vzácny, že otec mu to nedovolil. Vôbec neviem čo preňho ten vláčik znamenal- bol vzácny? Alebo ho nenávidel, lebo sa s ním nemohol hrať? Sám nevie. To sú dosť dôležité veci a Maria by sa kľudne mohla urazit ak jej dal blbosť, ktorú nenávidí.

Celé to končí happyendom ako z Hollywoodu, ja stále dumám, či som mala pochopiť, že ísť s tromi chlapmi za noc je v podstate robota ako každá iná- veď ide len o peniaze- alebo mi unikol dáky iný zmysel.

Ale FAKT som hľadala!

Paulo Coelho - Jedenáct minut / Originální název: Onze Minutos / Překlad: Lada Weissová / Argo 2003

 


Beletrie světová – nové knihy

Erotický Václav Čtvrtek. Neznámé Pověsti nezbedné a divů plné

Václav Čtvrtek nepsal jen pro děti, jak se mylně domnívala sebevědomá podavačka v Luxoru, ale také pro dospělé. Jeho pověsti z Prahy a dalších českých měst jsou psány příjemně lehkým...

Nadechnout se. Orwelův pohled na životní prázdnotu a bezcenné cetky povrchní zábavy

Nadechnout se – název knihy, který sám o sobě, bez ohledu na dobový kontext, autora či žánr, evokuje představu touhy (ať proměněné ve skutek nebo ne) po nějaké pozitivní změně...

Domov Toni Morrisonové, ověnčené Nobelovkou a Pulitzerovou cenou

V roce 2013 vyšlo české vydání románu Domov, zrozeného v literární dílně Toni Morrisonové, prozatérky a esejistky, jíž rodným teritoriem je východoamerické Ohio (*1931).

Faust. Nadčasový příběh Turgeněva o nenaplněné lásce a násilné výchově rodičů

Příběh Fausta psal Goethe víc jak 25 let, druhý díl dopsal až v roce 1832. Mistr a Markétka je částečně parafráze na Fausta a tuto obdivuhodnou knihu psal Bulgakov 12...

Franny a Zooey. Salingerova neobyčejná sonda do rodinných vztahů

Salinger je skutečný světový autor, ale ne tím, že jeho knihu četl na místě vraždy Johna Lennona jeho vrah, než si pro něho došla policie, ale skutečně svým mistrovským psaním.

Růže pro Algernon. Keyesyho světově proslulá novela stále aktuální

Jednoduchý příběh, který klade mnoho otázek, jenž se dodnes vymykají vědě a to i přes to, že původní povídka byla napsána v roce 1959. Čtenářský úspěch povídky dovedl Daniela Keyese...

Kafkova proměna poníženého a ztrápeného člověka v obtížný hmyz

Těžko říct, co vedlo Kafku k napsání Proměny (1915). Snad to bylo chování vlastní rodiny, snad to byla reakce na ponížené chování úředníků, které vypozoroval při své práci, snad to...

Myšlenky z knih

Lidský rozum je blikavé světélko, které je příliš slabé na to, aby ukáznilo vzpurný národ. To, co naše ubohé století nazývá pověrou, fanatismem, nesnášenlivostí a tak dále, je nutnou součástí francouzské velikosti. Člověk je příliš zlý, než aby mohl být svobodný. Je to obludný kentaur, výsledek neznámého zločinu, nějakého hnusného páření. Tzv. osvobození člověka je rozsáhlé spiknutí na uvolnění ďábla v člověku.
Joseph de Maistre (1753 – 1821)