Čo tým chcel autor proboha povedať?  Pred pár dňami som dočítala “Jedenáct minut” od Paula Coehla. Dumám a dumám: Dôvody, spôsoby, dôsledky, konania, čomu sa hovorí aj psychológia postavy je niečo na čo v angličtine poviem I don’t buy it, a v čestine “to nežeru”. Podivný príbeh svetového autora, ktory ve svojej podivnosti ziskal Coelhemu slávu.

jedenact_minut.jpg


Kniha v skratke (takmer 11 minút)
Maria je Brazílčanka, ktorá v bola detstve zaľúbená do chlapca z rodnej dediny, ale strašne sa ho hanbila. Jeden deň si chlapec od nej vypýtal tužku ale ona sa tak ostýchala, že nepovedala ani slovo a on sa k nej viac nepriblížil. Ked sa po prázdninách vrátila do školy, dozvedela sa, že sa odsťahoval a začala si vyčítať, že si premárnila šťastie.

Presvedčenie, že sa musí chopit príležitosti, inak jej navždy utečie sa jej vrylo do hlavy a dalo smer jej celému ďalšiemu životu.

Maria sa rozhodla, že nebude sedieť doma na zadku a nevydá sa za prvého blbka, aby zostala v dedine, mala okolo seba kopec detí a jej život pozostával z prania a varenia. Ona musí žiť! Spoznať dobrodružstvá a Rio!

Tak sa aj stalo. Maria makala ako ďas až sa dostala do Ria. Tam ju ako v rozprávke hneď na druhý deň čakala príležitosť. Neznámy Švajčiar jej ponúkol prácu tanečnice v nočnom klube “Brazília” v Ženeve. Žeby ďalšia príležitosť, ktorú nesmie premárniť? No jasne.

Maria sa prilezitosti chytila a ako správne tušíte, stala sa z nej prostitútka. A tu nastáva v knihe neočakávaná udalosť! Maria vobec nie je zneužitá, bitá, utrápená prostitútka, ktorá sa snaží utiecť do rodnej Brazílie, pretože si uvedomí, že predsa len dobrodružstvo za TOTO nestojí. Nie, Maria je praktická žena a rozhodne sa, ze situácia síce nie je ružová, ale je to príležitosť zarobiť peniaze a ona z nej vyťaží čo najviac a bude to považovať za prácu ako každú inú.

Stane sa z nej profesionálka. Zistí, že chlapom stačí, aby v správnej chvíli zavzdychala a hlavne, aby počúvala. To je totiž to, po čom všetci chlapi túžia: po zene, ktora ich vypočuje (a zavzdychá).
Maria preto začne chodiť do knižnice a číta všetko čo jej príde pod ruku. Po čase je z nej krásna, 22-ročná, vzdelaná prostitútka, ktorá nielenže ovláda svoj džob, ale s ktorou sa dá rozprávať. O klientov preto neni núdza, ale beda! Maria sa zaľúbi do bohatého maliara. Čo ale spraviť, keď už má dosť peňazí aby si mohla doma kúpiť farmu, zabezpečiť rodičov, usadit sa a rodiť deti?

Ono ten maliar tiež nie je úplne normálny. Kopec peňazí, ženy mu ležia pri nohách, ani nie 30 a libido fuč. Maria mu pomáha “otvoriť sa druhému človeku”.

A tu je dôvod, prečo je tón celého môjho článku taký ironický:
dôvody, spôsoby, dôsledky, konania, čomu sa hovorí aj psychológia postavy je niečo na čo v angličtine poviem I don’t buy it, a v čestine “to nežeru”. Maliar Marii daruje vláčik z detstva (aby sa jej otvoril), s ktorým sa vôbec nehral lebo bol tak vzácny, že otec mu to nedovolil. Vôbec neviem čo preňho ten vláčik znamenal- bol vzácny? Alebo ho nenávidel, lebo sa s ním nemohol hrať? Sám nevie. To sú dosť dôležité veci a Maria by sa kľudne mohla urazit ak jej dal blbosť, ktorú nenávidí.

Celé to končí happyendom ako z Hollywoodu, ja stále dumám, či som mala pochopiť, že ísť s tromi chlapmi za noc je v podstate robota ako každá iná- veď ide len o peniaze- alebo mi unikol dáky iný zmysel.

Ale FAKT som hľadala!

Paulo Coelho - Jedenáct minut / Originální název: Onze Minutos / Překlad: Lada Weissová / Argo 2003

 


Beletrie světová – nové knihy

Muž, který sázel stromy. Geniálně smyšlený román z Provence od Jeana Giona

Když se mě studenti ptali, které knihy bych zařadil mezi desítku nejzajimavějích, jmenoval jsem i toto útlé dílo Jeana Giona.

Srdce temnoty. Fascinující Conradova novela o zhoubné touze po nesmírné moci

 Srdce temnoty je zřejmě nejlepší román anglického spisovatele polského původu Josepha Conrada, který byl tak mimořádným talentem, že ve svých knihách dával Angličanům lekce z jejich mateřštiny.

Měsíční pahorek v dlani, fascinující příběh z francouzské Provence

Největší předností Boscova románu Měsíční pahorek v dlani je nesmírně bohatý jazyk, který čtenáře úplně pohltí.

Brilantní Márquez. Sto roků samoty, magická kniha, která z něho udělala světového autora

Kniha Sto roků samoty (1967) patří bezesporu mezi světové majstrštyky, která z originálního a neznámého autora udělala takřka přes noc spisovatele světového jména.

Günter Grass. Plechový bubínek o pokřivené německé společnosti očima malého Oskara, který přestal růst

Kniha Plechový bubínek je pitoreskní životní příběh malého Oskara Matzeratha, zapsaná v posteli psychiatrické léčebny. Ten se v den svých tříletých narozenin rozhodne dále nerůst. V ten den také dostává...

451 stupňů Fahrenheita, kanonické dílo Ray Bradburyho o totalitní společnosti z roku 1953!

Bradburyho kanonické mistrovské dílo, ve kterém vykreslil naši utopickou budoucnost, jehož základní myšlenkou je: Myšlení je pro stát nebezpečné a jen státu se má věřit, hlídejte své sousedy a hlavně...

Anthony Burgess. Kniha 1985, neuvěřitelně přesná vize budoucí zmatené společnosti

Z  pochopitelných důvodů často cenzurovaná kniha autora Mechanického pomeranče. V první části autor podrobuje důkladné analýze Orwellův román 1984, v druhé části pak nabízí vlastní beletristické zpracování Orwellova tématu. Život...

Myšlenky z knih

Vzdělání je to, co člověku zůstane, když zapomene, co se naučil ve škole.
Albert Einstein