ZLATÁ STUHA / GOLDEN RIBBON / 2014
Výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů knih pro děti a mládež. Soutěž vyhlašují a pořádají Česká sekce IBBY, Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů a Památník národního písemnictví.
23. 4. 2014 17.00 nominace výroční soutěže Zlatá stuha 2014
Obřadní síň Magistrátu města Liberec.
21. 5. 2014 15.00 vyhlášení vítězů ZS 2014
Památník národního písemnictví – Sál Boženy Němcové, Strahovské nádvoří 1, Praha
1/ LITERÁRNÍ ČÁST - VÍTĚZNÉ KNIHY
porota: Pavel Kořínek, Alice Košková, Naděžda Sieglová, Jana Sladová
BELETRIE PRO DĚTI
KOSPRD A TELECÍ (Albatros)
• autorka: Eva Papoušková
ilustrátorka: Galina Miklínová
Kosprd a telecí aneb o nejlepších kamarádech na světě Amoletě
BELETRIE PRO MLÁDEŽ
JULIE MEZI SLOVY (Host)
• autorka: Petra Dvořáková
ilustrátorka: Katarina Gasko
Julie mezi slovy. Uznávaná kniha Petry Dvořákové
LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ
KRAJINY DOMOVA (Albatros)
• autor: Václav Cílek
ilustrátorka: Renáta Fučíková
Krajiny domova Václava Cílka
KRITIKA LITERATURY A UMĚNÍ PRO DĚTI A MLÁDEŽ
2 × 101 KNIH PRO DĚTI A MLÁDEŽ (Albatros)
• autoři: kolektiv (sestavil Pavel Mandys)
2/ VÝTVARNÁ ČÁST - VÍTĚZNÉ KNIHY
porota: Václav Kabát, Barbora Kyšková, Martin Raudenský, Eva Sýkorová-Pekárková
KNIHY PRO MLADŠÍ DĚTI
FERDINANDE! (Běžíliška)
autor: Robin Král
• ilustrátorka: Andrea Tachezy
grafická úprava: Andrea Vacovská
KNIHY PRO STARŠÍ DĚTI A MLÁDEŽ
LOUSKÁČEK A MYŠÍ KRÁL (Euromedia Group – Knižní klub)
autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
• ilustrátorka: Marina Richterová
grafická úprava: David Vlček a Marina Richterová
Louskáček a Myší král, slavná Hoffmannova pohádka a balet Čajkovského
LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ
PAPAVER (Argo)
autorka: Dora Dutková
• ilustrátorka: Dora Dutková
grafická úprava: Jan Čumlivski
VÝTVARNÝ POČIN ROKU
HLAVA V HLAVĚ (Labyrint / Raketa)
autoři: Ondřej Buddeus a David Böhm
• ilustrátor: David Böhm
grafická úprava: Štěpán Malovec
Hlava v hlavě, prvni česká hlavopedie pro děti
3/ PŘEKLADOVÁ ČÁST - VÍTĚZNÉ KNIHY
porota: Jana Jašová, Michal Kolezsar, Petr Matoušek, Alena Peisertová
BELETRIE PRO DĚTI
CIRKUS ABRAFRK (Argo)
autor: Daniil Charms
ilustrátorka: Michaela Kukovičová
• překlad z ruštiny: Ondřej Mrázek
BELETRIE PRO MLÁDEŽ
OSTROV V PTAČÍ ULICI (Práh)
autor: Uri Orlev
ilustrátorka: Ora Eitan
• překlad z hebrejštiny: Lenka Bukovská
Ostrov v Ptačí ulici. Strhující příběh nositele Andersenovy ceny
LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ
OMYLEM GÉNIEM (CooBoo)
autor: Richard Gaughan
ilustrátoři: kolektiv
• překlad z angličtiny: Eva Vilches
Omylem géniem aneb dějiny náhodných objevů
4/ KOMIKS PRO DĚTI A MLÁDEŽ - VÍTĚZNÁ KNIHA
DOBRODRUŽSTVÍ RYCHLÉ VEVERKY 1, 2 (Petrkov)
• scenárista a výtvarník: Pavel Čech
5/ ZLATÁ STUHA ZA CELOŽIVOTNÍ PŘÍNOS
• Zdeněk Karel Slabý Více o autorovi >>
• Eva Natus-Šalamounová in memoriam
6/ NAKLADATELSKÝ POČIN
• TO JE PAŘÍŽ a TO JE LONDÝN (Baobab)
autor a ilustrátor: Miloslav Šašek
překlad: Jiří Dvořák
To je Paříž a To je Londýn. Slavné cestopisy Miroslava Šaška
KOMPLETNÍ NOMINACE ZLATÁ STUHA 2014
• nominovaný autor nebo tvůrce
1/ LITERÁRNÍ ČÁST
porota: Pavel Kořínek, Alice Košková, Naděžda Sieglová, Jana Sladová
BELETRIE PRO DĚTI
TAJEMSTVÍ STRÝCE ERIKA (Meander)
• autor: Jan Jařab
ilustrátor: Jiří Sopko
POLICEJNÍ KŘEČEK (Albatros)
• autorka: Daniela Krolupperová
ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková
VŠELIJAKÉ ŘEČIČKY PRO KLUKY A HOLČIČKY (Triton)
• autor: Radek Malý
ilustrátorka: Alžběta Skálová
KOSPRD A TELECÍ (Albatros)
• autorka: Eva Papoušková
ilustrátorka: Galina Miklínová
BELETRIE PRO MLÁDEŽ
JULIE MEZI SLOVY (Host)
• autorka: Petra Dvořáková
ilustrátorka: Katarina Gasko
HOLUB KOLUMB (Meander)
• autorka: Emma Pecháčková
ilustrátorka: Petra Josefína Stibitzová
CESTA SVATÝM VÍT-AHEM (Meander)
• autorka: Eva Prchalová
ilustrátorka: Lela Geislerová
SPÍCÍ TAJEMSTVÍ (Fragment)
• autor: Martin Vopěnka
ilustrátorka: Daniela Olejníková
LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ
HLAVA V HLAVĚ (Labyrint / Raketa)
• autoři: Ondřej Buddeus a David Böhm
ilustrátor: David Böhm
KRAJINY DOMOVA (Albatros)
• autor: Václav Cílek
ilustrátorka: Renáta Fučíková
LUDMILA, VÁCLAV A BOLESLAV (Práh)
• autorka: Renáta Fučíková
ilustrátorka: Renáta Fučíková
LUMÍR VČELAŘÍ (Labyrint)
• autorka: Aneta Františka Holasová
ilustrátorka: Aneta Františka Holasová
KRITIKA LITERATURY A UMĚNÍ PRO DĚTI A MLÁDEŽ
2 × 101 KNIH PRO DĚTI A MLÁDEŽ (Albatros)
• autoři: kolektiv (sestavil Pavel Mandys)
2/ VÝTVARNÁ ČÁST
porota: Václav Kabát, Barbora Kyšková, Martin Raudenský, Eva Sýkorová-Pekárková
KNIHY PRO MLADŠÍ DĚTI
VŠICHNI SLONI V ORCHESTRU (Albatros)
autor: Miloš Macourek
• ilustrátor: Adolf Born
grafická úprava: Vladimír Vimr
MELUZÍNA SEVERÝNA (Euromedia Group – Knižní klub)
autorka: Helena Lehečková
• ilustrátorka: Lucie Dvořáková
grafická úprava: Miro Hadinec
VŠELIJAKÉ ŘEČIČKY PRO KLUKY A HOLČIČKY (Triton)
autor: Radek Malý
• ilustrátorka: Alžběta Skálová
grafická úprava: Martina Kupsová
FERDINANDE! (Běžíliška)
autor: Robin Král
• ilustrátorka: Andrea Tachezy
grafická úprava: Andrea Vacovská
KNIHY PRO STARŠÍ DĚTI A MLÁDEŽ
VŠEHOKNIHA (Albatros)
autor: Guus Kuijer
• ilustrátorka: Nanako Ishida
grafická úprava: Alexandra Horová
LIDSKÉ KLUBÍČKO (Albatros)
autor: Vladimír Vokolek (sestavil Petr Šrámek)
• ilustrátor: Miloš Kopták
grafická úprava: Peter Gála
LOUSKÁČEK A MYŠÍ KRÁL (Euromedia Group – Knižní klub)
autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
• ilustrátorka: Marina Richterová
grafická úprava: David Vlček a Marina Richterová
LOVCI ZÁHAD – TAJEMSTVÍ HRADŮ A ZŘÍCENIN (Neo Media Publishing)
autor: Václav Vokolek
• ilustrátorka: Tereza Tydlitátová
grafická úprava: Zdeněk Mareš
LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ
PAPAVER (Argo)
autorka: Dora Dutková
• ilustrátorka: Dora Dutková
grafická úprava: Jan Čumlivski
LUDMILA, VÁCLAV A BOLESLAV (Práh)
autorka: Renáta Fučíková
• ilustrátorka: Renáta Fučíková
grafická úprava: Filip Heyduk
LUMÍR VČELAŘÍ (Labyrint / Raketa)
autorka: Aneta Františka Holasová
• ilustrátorka a grafická úprava: Aneta Františka Holasová
VELKÁ KNIHA O ČŮRÁNÍ (Labyrint / Raketa)
autor: Jakub Plachý
• ilustrátor a grafická úprava: Jakub Plachý
VÝTVARNÝ POČIN ROKU
HLAVA V HLAVĚ (Labyrint / Raketa)
autoři: Ondřej Buddeus a David Böhm
• ilustrátor: David Böhm
grafická úprava: Štěpán Malovec
CIRKUS ABRAFRK (Argo)
autor: Daniil Charms
• ilustrátorka: Michaela Kukovičová
grafická úprava: Klára Kvízová
DŮM ZA MLHOU (Nakladatelství 65. pole)
autorka: Ester Stará
• ilustrátor: Milan Starý
grafická úprava: Ester Stará
KAŠPÁREK V ROHLÍKU (Argo)
autoři: kolektiv
• ilustrátoři: Lukáš Urbánek a Matěj Němeček
grafická úprava: Jakub Kaše
3/ PŘEKLADOVÁ ČÁST
porota: Jana Jašová, Michal Kolezsar, Petr Matoušek, Alena Peisertová
BELETRIE PRO DĚTI
VŠEHOKNIHA (Albatros)
autor: Guus Kuijer
ilustrátorka: Nanako Ishida
• překlad z nizozemštiny: Magda de Bruin-Hüblová
KŘÍDLA & SPOL. 1 – OPERACE KRÁLÍČEK (Mladá fronta)
autorka: Sally Gardnerová
ilustrátor: David Roberts
• překlad z angličtiny: Vratislav Kadlec
CIRKUS ABRAFRK (Argo)
autor: Daniil Charms
ilustrátorka: Michaela Kukovičová
• překlad z ruštiny: Ondřej Mrázek
TEMPLETONOVIC DVOJČATA MAJÍ NÁPAD (Albatros)
autor: Ellis Weiner
ilustrátor: Jeremy Holmes
• překlad z angličtiny: Martin Pokorný
BELETRIE PRO MLÁDEŽ
DEN CO DEN (CooBoo)
autor: David Levithan
• překlad z angličtiny: Tomáš Bíla
OSTROV V PTAČÍ ULICI (Práh)
autor: Uri Orlev
ilustrátorka: Ora Eitan
• překlad z hebrejštiny: Lenka Bukovská
VRAŽDA NENÍ HRA (Euromedia Group – Knižní klub)
autor: Alan Bradley
• překlad z angličtiny: Petra Diestlerová
VANGO (Baobab)
autor: Timothée de Fombelle
ilustrátor: François Place
• překlad z francouzštiny: Drahoslava Janderová
LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ
JAK FUNGUJÍ AUTA (Mladá fronta)
autor: Nick Arnold
ilustrátor: Allan Sanders
• překlad z angličtiny: Sabina Poláková
ENCYKLOPEDIE LAROUSSE PRO NEJMENŠÍ (Euromedia Group – Knižní klub)
autoři: kolektiv
ilustrátorka: Julie Mercierová
• překlad z francouzštiny: Anna Svobodová
OMYLEM GÉNIEM (CooBoo)
autor: Richard Gaughan
ilustrátoři: kolektiv
• překlad z angličtiny: Eva Vilches
4/ KOMIKS PRO DĚTI A MLÁDEŽ
DOBRODRUŽSTVÍ RYCHLÉ VEVERKY 1, 2 (Petrkov)
• scenárista a výtvarník: Pavel Čech
12 MALÝCH HORORŮ (Baobab)
• autoři: kolektiv (sestavili Tereza Horváthová a Jiří Dvořák)
ilustrátoři: kolektiv
KOUZELNÝ POLŠTÁŘ (Argo)
• scenáristka a výtvarnice: Kateřina Sechovcová
ZVLÁŠTNÍ OCENÉNÍ
Nakladatelský počin
• TO JE PAŘÍŽ a TO JE LONDÝN
(Baobab)
autor a ilustřátor Miloslav Šašek
překladatel: Jiří Dvořák
ZLATÁ STUHA ZA CELOŽIVOTNÍ PŘÍNOS
Zdeněk Karel Slabý
Eva Natus-Šalamounová in memoriam
