binar vladimir knihaJedna z mála oceněných osobností, s kterou by byl spokojen i sám Jaroslav Seifert. Vladimír Binar je totiž skromný a pracovitý člověk, který je znám svým podivem nad nesmyslem tzv. literárních cen. Sám to přiznává v rozhovoru s nechápající pani Myškovou z Českého rozhlasu, a proto je navíc ještě mnoha lidem sympatický. O cenách řekl: Já si myslím, že básník nemá dostávat žádné ceny, protože by to od něho odvanulo imaginaci. ...pro mě je to neštěstí...

Přesto obdržel již několik cen za své literární práci i dílo.  Tou poslední je právě Seifertova cena. A zcela zaslouženě.

O knize Číňanova pěna

Souborné vydání tří próz – Měsíc ve žních, Dimanche à Paris a Číňanova pěna. Jejich dění se odehrává ve velmi různých a odlišných přírodních i lidských prostředích – v českém (moravský venkov, Praha), francouzském (Paříž, Provence) a polynéském (Tahiti). Číňanova pěna získala Cenu Česká kniha 2012.

Tyto různorodé scenérie tak vytvářejí ve svém prokomponovaném celku barvitou a členitou fresku, celistvý obraz světa v jeho mámivé a poutavé podobě, ale zároveň ho přes jeho světelnost a vábivost odhalují jako tajemný labyrint.
„Malá mondscheinsonate či sonata quasi una fantasia“, jak V. Binar dnes přítomnému souboru říká, vznikala v letech 1970–2010. Dvojpólovost lidského života, jeho rozklenutí mezi zrození a zánik, vyjadřuje v Číňanově pěně měsíc, jehož neustálé proměny a obnovování od novu k úplňku jsou zhmotněním a symbolem prolínání skutečnosti a snu, stejně jako zrození a zániku, a proto měsíc prostupuje celou knihou jako její ústřední motiv a svorník.

Cena Jaroslava Seiferta se udílí za vynikající slovesné dílo zveřejněné v posledních třech letech, případně i za dílo celoživotní. Laureáta vyhlašuje Nadace Charty 77 každoročně 22. září, v předvečer Seifertových narozenin.

O udělení letošní ceny rozhodla porota pod vedením literárního historika a kritika Michala Bauera. V porotě zasedli Pavel Dominik, Libuše Heczková, Marie Jirásková, Jiří Peňás, Michael Špirit, Daniel Vojtěch a Jiří Zizler a bez hlasovacího práva František Janouch, předseda správní rady Nadace Charty 77.