Děti do knihoven. Dejte dětem šanci, aby nebyly hloupé

Vybíráme pro vás zajímavé knihy

Nahoru po schodišti dolů. Zážitky Bel Kaufman z inkluzívní třídy americké školy

Nahoru po schodišti dolů. Zážitky Bel Kaufman z inkluzívní třídy americké školy

Bel Kaufman byla učitelkou na střední škole v New Yorku. Učila ve třídě typicky inkluzívní se všemi problémy, které taková situace obnáší. Učila také na škole typicky byrokratické, jež je do...

Hanuman. Nadčasové podobenství geniálního Svatopluka Čecha o lidském světě

Hanuman. Nadčasové podobenství geniálního Svatopluka Čecha o lidském světě

Od doby, kdy lidé zaznamenávali své myšlenky pomocí písma, se názory na chování společnosti, jedince i davu nezměnily. Jsou až podezřele stejné. A tak stejně jako Ezop své bajky, Orwell svoj...

Prohlédni si tu zemi. Václav Cílek poutavě vypravuje o Praze a české krajině

Prohlédni si tu zemi. Václav Cílek poutavě vypravuje o Praze a české krajině

Prohlédni si tu zemi - I když vidíme jen obyčejné věci, stejně toho vidíme hodně, zní celý název knihy Václava Cílka. Navazuje v ní na své předchozí úspěšné tituly věnované především krajině...

Nostromo, Conradova sto let stará kritika korupce a touhy po moci

Nostromo, Conradova sto let stará kritika korupce a touhy po moci

Vedle Temnoty srdce, mistrovské psychologické novely, existuje ještě jedna Conradova kniha, ve které autor dokázal jedinečně zachytit ty nejtemnější lidské touhy po moci, ješitném vzestupu a...

Broučci a Jan Karafiát. Problematická a cenzurovaná knížka s mistrovskými ilustracemi Jiřího Trnky

7 karafiat trnka broucci

O svatojánských broučcích si děti četly už roku 1876 a přesto má kniha dodnes malé tajemtví. Nevíme totiž, proč v době svého působení na Valašsku vydal Karafiát knížku anonymně. Zřejmě to nemá nic společného s faktem, že kniha vyšla za finanční podpory jeho mecenášky lady Jane Beaukenen, se kterou se seznámil v době, kdy byl domácím učitelem ve skotském Edinburgu.

Církevní a společenská cenzura?
Mnoho lidí si myslí, že to byl Karafiátův obyčejný strach z toho, co by knize a jeho literární aktivitě řekli církevní hodnostáři a možná i věřící, kteří bývají často stejně prudérní jako církev. To zřejmě zapřičínilo, že kniha čekala na své objevení celých 17 let. Zásluhu na tom má Gustav Jaroš-Gamma, který o příběhu otiskl v časopise Čas krátkou recenzi. Díky tomu bylo první vydání rozprodáno stejně jako reedice o rok později, v roce 1894. Není nezajímavé, že i nadále kniha vycházela anonymně. Teprve roku 1912 vychází se jménem autora. Dnes vyšlo víc než sto vydání.

2 karafiat trnka broucci
Ilustrace Jiří Trnka ke knize Broucci z roku 1968

Styl poetického vyprávění i samotný příběh byl na svou dobu zcela jistě revoluční. I dnes je kniha oblíbená, ale zároveň problematická.
Jan Karafiát (*4.1. 1846 – †31.1. 1929) byl evangelický kněz a proto i jeho pohled na svět, na chování lidí a morálku je poplatné době. Jako bezmezně věřící křesťan chce děti správně vést, jinak řečeno, správně moralizovat a připravovat je na svět, ve kterém Hospodin je jediný světlý bod našeho snažení a tím i spasení.
Vedou se proto právem diskuse o výchovném vyznění knížky, protože Karafiát plně kladl důraz na absolutní poslušnost. Protože Brouček často neposlouchal, co mu maminka, tatínek a Janinka říkali, stihl ho za to ho trest. Absolutní podřízenost nejen rodičům, ale i Hospodinovi Karafiát podtrhuje častými motlitbani před spaním:

Ó náš milý Bože, povstali jsme z lože, a pěkně tě prosíme, dejž, ať se tě bojíme, bojíme a posloucháme, a přitom se rádi máme.

Podvečer tvá čeládka / co k slepici kuřátka / k ochraně tvé hledíme, / laskavý Hospodine.

1 karafiat trnka broucci
Ilustrace Jiří Trnka ke knize Broucci z roku 1968

Z toho pohledu je kniha evidentně propagandistická, na druhou stranu, ale přesně vystihuje atmosféru své doby, kterou Karafiát ani nechtěl skrýt.
Neidealizuje před dětmi realitu světa, realitu neustálého nebezpečí, které na broučky číhá na každém rohu a které často sebou přináší i smrt. Tu popisuje zcela otevřeně, i když v dimenzích dětského uvažování:

...Tu se teprv dali broučci do náramného křiku. - "Broučci, copak vy nechcete poslouchat?" - "Ach, my chceme poslouchat, ach, my budeme poslouchat, jenom nám neumírejte!"
"Tak, když vy chcete poslouchat, chcete, abych já byla neposlušná? Pán Bůh mně všecky hříchy odpustil, a když si mě nyní chce vzít, měla bych nechtít? Nic neplačte, jenom pěkně poslouchejte!" A když byla ještě každého políbila, položila se naznak a pokojně ležela, všecka sváteční. "A nezeslábly oči její, aniž síla odešla od ní."
A když tak pokojně ležela, tu jako by jí ještě něco napadlo. "Broučku!" - A tatínek se k ní naklonil. "Tam na dvůr v komoře jsem tomu broukovi kováříkovi něco uchystala. On mi často posluhoval. Ať si pro to přijde! Že ho pozdravuju a děkuju mu." Pak oči zavřela a víckrát neotevřela.
Ach, ti broučci už Janinku neměli. Ti se naplakali! Pak vykopali před okny v mechu hrobeček, zaplakali, Janinku do něho pěkně uložili a třetí den tam kvetla chudobička bílá jako mléko s kraječkem jako krev červeným. To, že Janinka zůstala pannou.

6 karafiat trnka broucci
Ilustrace Jiří Trnka ke knize Broucci z roku 1968

Cenzura smrti v dnešní době.

Je dost nepochopitelné, že v dnešní době si nakladatelé Jan Melvil publishing a Alena Peisertová rozhodli ve vydání z roku 2008 (ilustrovala Baránková) vyškrtnout velmi známý závěr s chudobkami a se smrti. K tomu se dá jen dodat, že se jedná o hloupou cenzuru. Úplně stejnou, jako bylo vypuštění poznámek o Bohu v socialistických vydáních. 

4 karafiat trnka broucci
Ilustrace Jiří Trnka ke knize Broucci z roku 1968

Bohužel Broučci před námi defilují velmi často s ilustracemi od vyložených kýčařů jako např. Adolf Dudek, Luba Suchalová, Ivica Augustinová, Ladislava Pechová, Klára Mikulcová, Karel Hejkal, Marek Nenutil, Aleš Čuma, Vlasta Švejdová a další.

Naštěstí se objevují i mistrovské ilustrace Ondřeje Sekory a Jiřího Trnky, které jsou dodnes sběratelským pokladem.

Další ilustrátoři Broučků: Vojtěch Preissig, Al. Halaburtová, Ludmila Jánská, F. V. Eisenreich, Adolf Wenig, Josef Wenig, Václav Náhlíček, Marie Fischerová-Kvěchová, Jar. Vodrážka, Vl. Maisner, Miroslav Slunéčko, J. Burjánek, Otakar Štáfl, Emil Weiss, A. Morávek, Vladimír Kovářík, Marie Vořechová-Vejvodová, Vladimír Valenta, Vojtěch Cinybulk, Rudolf Mates, Kateřina Sládková, Zdeněk Hofman, Vítězslava Klimtová, Milada Kudrnová.

5 karafiat trnka broucci
Ilustrace Jiří Trnka ke knize Broucci z roku 1968

 

OBRAŤE LIST A ČTĚTE DÁL... Trnka Jiří Dudek Fischerová-Kvěchová Jan Karafiát

You have no rights to post comments

Než si knihu půjčíte z knihovny a začnete číst...

Čas hříchů, návštěv a fízlů. Poučné a čtivé knihy i do dnešních dnů

Čas hříchů, návštěv a fízlů. Poučné a čtivé knihy i do dnešních dnů

V roce 2008 vydal  Ivan Kopecký román  Čas hříchů (nakladatelství Hejkal), nyní přichází se dvěma sbírkami kratších próz nazv...

Li-Po. Geniální pijan vína a nejstarší legenda světové poezie

Li-Po. Geniální pijan vína a nejstarší legenda světové poezie

Chtěl zachytit odraz měsíce v řece a utopil se. Tak zemřel jeden z nejznámějších básníků světa Li-Po (701 – 10.11.762). ...

Planina ticha, meditativní próza Stanislava Vodičky

Planina ticha, meditativní próza Stanislava Vodičky

Útlá knížka básnické prózy je stejně křehká jako byl život autora, knihaře a básníka, přítele Demlova, Stanislava Vodičky. ...

Jak za Gottwalda, tak za Havla. Angažovaná poezie stále duní...

Jak za Gottwalda, tak za Havla. Angažovaná poezie stále duní...

 A potom, že se po roce 1989 něco změnilo. Pořád je to stejný. Hloupost se stále jmenuje hloupost. ...

Robert Fulghum - úvahy a vyprávění pro české čtenáře

Robert Fulghum - úvahy a vyprávění pro české čtenáře

Knihu Fulghumových úvah a vyprávění sestavila krátce před smrtí autorova dvorní redaktorka Eva Slámová. Zadání pro výbor z autorových k...

Byl Ota Ulč běženec v očistci?

Byl Ota Ulč běženec v očistci?

Poslední díl úspěšné „běženecké“ ságy o životě a postojích dnes již navrátivšího se emigranta. Zapeklité, nezodpověditelné otázky o čas...

Walt Whitman. Stébla trávy psal a zdokonaloval celý život

Walt Whitman. Stébla trávy psal a zdokonaloval celý život

Stébla trávy je Whitmanova jediná básnická sbírka a celoživotní dílo. Obsahuje 396 básní. Sbírku doplňoval a přepracovával celý život. ...

 Zuzana Brabcová a její  oceněné Stropy z prostředí blázince

Zuzana Brabcová a její oceněné Stropy z prostředí blázince

Kniha, za kterou autorka obdržela Literu za prózu, je z prostředí blázince a rozhodně se nejedná o první napsanou knihu z takového pros...

Pojďte, jdeme! zve vás Janusz Rudnicki

Pojďte, jdeme! zve vás Janusz Rudnicki

Jako ředitel jedno osobového pojízdného cirkusu vás zvu na představení o jednom výbuchu a jeho nebývalých důsledcích. Jsou to fakta, a ...

Držte hubu a krok! O čom musíme povinne čušať – video

Držte hubu a krok! O čom musíme povinne čušať – video

V knihe Držte hubu a krok! (O čom musíme povinne čušať), ako už samotný názov napovedá, Ľubo Huďo píše o témach, ktoré sa v našej spolo...

Dagmar Urbánková – Otec seče trávu

Dagmar Urbánková – Otec seče trávu

Ve výpovědi Hrabětových kamarádů, spolužáků, jazzových muzikantů a básníků se odvíjí nejen příběh jednoho z nejzajímavějších básníků po...

Hřbitovní kvítí na smetaně. Textař Vladimír Poštulka si zbudoval románový pomník

Hřbitovní kvítí na smetaně. Textař Vladimír Poštulka si zbudoval románový pomník

Vladimír Poštulka (nar. 1943) umí psát texty písní (dosud na pět set), divadelní hry (prozatím tři) a zvládne i knihy (včetně Půdorysu ...

Oběť ztrácí všechnu velikost, je-li už jen parodií nebo sebevraždou. Jsou ovšem také někteří lhostejní lidé, ale lhostejnost je otřelou formou beznaděje. Kameny na staveništi leží jen zdánlivě bez ladu a skladu, je-li kdesi na staveništi jeden jediný architekt, byť jen jediný, který má v mysli katedrálu. Každý, kdo začne přemýšlet, mění se v setbu.
Antoine de Saint-Exupéry: Válečný pilot

S dětmi do knihovny. Dejte jim šanci, aby uměly česky a nebyly hloupé

Tajná zahrada, chvályhodná kniha pro děti o přátelství

Tajná zahrada, chvályhodná kniha pro děti o přátelství

Tajná zahrada je kniha o přátelství, dětské fantazii, odhodlání měnit svět. Chvályhodné téma, čtivá kniha, příběh plný fantazie a neček...

Dívčí detektivka oceněné autorky Nancy Springer

Dívčí detektivka oceněné autorky Nancy Springer

Enola Holmesová, mladší sestra nejslavnějšího detektiva na světě Sherlocka Holmese, právě v den svých čtrnáctých narozenin zjistí, že j...

Pohádkový klásek. Knižní potěšení pro začínající čtenáře

Pohádkový klásek. Knižní potěšení pro začínající čtenáře

Do letních příhod rodiny Hrdličkových jsou zakomponovány pohádky Boženy Němcové, Elišky Krásnohorské, verše Josefa Václava Sládka a lid...

Neznámá říkadla a básničky Františka Hrubína s obrázky Lucie Lomové

Neznámá říkadla a básničky Františka Hrubína s obrázky Lucie Lomové

Výbor básní Františka Hrubína, který patří mezi básníky, jehož děti opravdu milují. Těžko bychom asi mezi námi hledali někoho, kdo by n...

 Příběh ze světa snů Kryštofův Vzdušný zámek

Příběh ze světa snů Kryštofův Vzdušný zámek

Proč právě Kryštof? Možná proto, že maminka hledala jméno, které se dá měnit podle situace, a tak když jsem třeba neposlechl, vykřikla ...

Naše máma je bosorka - Futová příjemně překvapila

Naše máma je bosorka - Futová příjemně překvapila

Humorné vyprávění o dvou dětech z paneláku na téma „kdybych najednou mohl čarovat“; jednoduchý jazyk; zábavnost situací a překvapivý zá...

Carl Sandburg a jeho světové Pohádky z bramborových řádků s Pacovskou a Skálou

Carl Sandburg a jeho světové Pohádky z bramborových řádků s Pacovskou a Skálou

První kniha těchto jedinečných pohádek vyšla Carlu Sandburgovi v roce 1922. Sandburg je prý psal pro své tři dcery. A pak si vědomě sta...

 Majdalenka na zahrádce, knížka a audiokniha s Ladislavem Chudíkem

Majdalenka na zahrádce, knížka a audiokniha s Ladislavem Chudíkem

Poklidná, poučná, půvabná knížka o zanedbané zahrádce s dlouho neobývaným domečkem. Jednoho dne se objeví děvčátko a začnou se dít věci...

Knihafoss, kouzelný knihovodopád, vymyslela Marka Míková

Knihafoss, kouzelný knihovodopád, vymyslela Marka Míková

Předpokládám, že Marku Míkovou děti zbožňují. Protože píše živelně a hravě – a přesně takové děti jsou. My dospělí jim nerozumíme, náš ...