Děti do knihoven. Dejte dětem šanci, aby nebyly hloupé

A+ A A-

Hovorníček. První čtení pro děti, které chtějí hezky mluvit

bajusova hovornicekPoprvé se v roce 2014 dočkal českého překladu Hovorníček od Daniela Heviera, který vyšel už v roce 1992 v Mladých Letech. A v překladu skvostném od nejznámějšího českého básníka. Navíc s vydařenými ilustracemi Olgy Bajusové.

A kdo přeložil tuto hravou knížku s podtitulem Pro děti, které chtějí hezky mluvit? Nikdo jiný než téměř bratr v básni, jak správně uvádí knížku editorka slovenského vydání Mária Števková. A koho tím myslí, samozřejmě že Jiřího Žáčka.

Na vytvoření knihy, rozvíjející řeč i myšlení nejmenších dětí od tří do šesti let se podíleli logopedové, psychologové i jazykovědci.

Nakladatelství Buvik se spojilo s nakladatelstvím Slovart a půvabná a potřebná knížka si jistě cestu k dětem najde.

Hovorníček / Daniel Hevier / ilustrace Olga Bajusová / překlad Jiří Žáček / Vydal Buvik, Slovart, 2014

HELE, hele,
tam je kniha,
v které na nás
čtverák číhá!

bajusova hovornicek hevier 3

Co je to Hovorníček
Víš, co je to Večerníček?
Ten znáš dávno z telky.
A teď v knize Hovorníček
Najdeš cviky pro jazýček –
Zkus to, budeš velký…

bajusova hovornicek hevier 1

Šaškovláček jede dál
Z Holešova
do Šišova,
ze Šišova
do Lišova,
z Lišova
do Štěpánova,
z Štěpánova
do Šatova,
z Šatova
do Benešova,
z Benešova
do Těšnova,
konečná je na Spiši,
kde neumí říkat šššši...

bajusova hovornicek hevier 4


Duhový dům
Dívejte se, vyšla duha,
jedna zajde, vyjde druhá.
Duha je dům vzdušných vod,
chceš-li vejít, najdi vchod!
bajusova hovornicek hevier 2

O motýlu
Lukášovi
Ať je hezky nebo lije,
Lukáš letí do lázní,
motýlice Otýlie,
ta mu hlavu poblázní.
Lukáš jí dá pusu z lásky,
pak jí dlaní hladí vlásky.

Klíček
Malý Luboš našel klíček.
Je to klíček od jablíček?
Je to klíček od lilie,
od líbezné magnólie?
Je spíš malý nežli velký –
je to klíček od lobelky?
Je to klíček od léta.
Sláva, Luboš odlétá!

Přidejte informaci k článku

Bezpečnostní kód
Obnovit

První čtení – Už jste četli?

  • 1
  • 2
  • 3
Prev Next
Já se nechtěl stěhovat! Zábavný i poučný příběh pro začínající čtenáře
Hurá za Zdendou. Povedená Sekorova knížka pro děti mateřských škol
Tři moc povedené knížky pro děti od dvou do pěti let
Aldous Huxley napsal pro děti jedinou knihu Vrány z Hruškovic
Měchuřina je opět na cestách k malým čtenářům
Kotě z Kocourkova, Čtvrtkova knížka pro první čtení
Chytrému napověz – kniha devatero pohádek o původu řemesel
Jak se máš Eliško? Povedená knížka pro první čtení
Dračí pohádky, kratičké ideální čtení před usnutím
Mančí a Jonáš. Knížka pro první čtení všech milovníků koček
Josífkův pekelný týden. Další z úspěšné série Daniley Krolupperové pro malé děti
Já, Baryk – humorné příběhy psa Františka Nepila
Kozliatka – Kůzlátka od našich sousedů
Krtčí město je první česká kniha pro děti za jednu korunu
Dráček s červenýma očima. Málo známá knížka Astrid Lindgren
Jůlinka z jedlé i veselé zahrádky
Babi! Dědo! Kdy už budou... První čtení pro prvňáčky
Písmenkové pohádky pro malé čtenáře