Děti do knihoven. Dejte dětem šanci, aby nebyly hloupé

A+ A A-

Hovorníček. První čtení pro děti, které chtějí hezky mluvit

Poprvé se v roce 2014 dočkal českého překladu Hovorníček od Daniela Heviera, který vyšel už v roce 1992 v Mladých Letech. A v překladu skvostném od nejznámějšího českého básníka. Navíc s vydařenými ilustracemi Olgy Bajusové.

bajusova hovornicek


A kdo přeložil tuto hravou knížku s podtitulem Pro děti, které chtějí hezky mluvit? Nikdo jiný než téměř bratr v básni, jak správně uvádí knížku editorka slovenského vydání Mária Števková. A koho tím myslí, samozřejmě že Jiřího Žáčka.

Na vytvoření knihy, rozvíjející řeč i myšlení nejmenších dětí od tří do šesti let se podíleli logopedové, psychologové i jazykovědci.

Nakladatelství Buvik se spojilo s nakladatelstvím Slovart a půvabná a potřebná knížka si jistě cestu k dětem najde.

Hovorníček / Daniel Hevier / ilustrace Olga Bajusová / překlad Jiří Žáček / Vydal Buvik, Slovart, 2014

HELE, hele,
tam je kniha,
v které na nás
čtverák číhá!

bajusova hovornicek hevier 3

Co je to Hovorníček
Víš, co je to Večerníček?
Ten znáš dávno z telky.
A teď v knize Hovorníček
Najdeš cviky pro jazýček –
Zkus to, budeš velký…

bajusova hovornicek hevier 1

Šaškovláček jede dál
Z Holešova
do Šišova,
ze Šišova
do Lišova,
z Lišova
do Štěpánova,
z Štěpánova
do Šatova,
z Šatova
do Benešova,
z Benešova
do Těšnova,
konečná je na Spiši,
kde neumí říkat šššši...

bajusova hovornicek hevier 4


Duhový dům
Dívejte se, vyšla duha,
jedna zajde, vyjde druhá.
Duha je dům vzdušných vod,
chceš-li vejít, najdi vchod!
bajusova hovornicek hevier 2

O motýlu
Lukášovi
Ať je hezky nebo lije,
Lukáš letí do lázní,
motýlice Otýlie,
ta mu hlavu poblázní.
Lukáš jí dá pusu z lásky,
pak jí dlaní hladí vlásky.

Klíček
Malý Luboš našel klíček.
Je to klíček od jablíček?
Je to klíček od lilie,
od líbezné magnólie?
Je spíš malý nežli velký –
je to klíček od lobelky?
Je to klíček od léta.
Sláva, Luboš odlétá!

Přidejte informaci k článku

Bezpečnostní kód
Obnovit

První čtení – Už jste četli?

  • 1
  • 2
  • 3
Prev Next
Legendární příběhy o sluníčku a štěňátku napsala Iva Hercíková
Kotě z Kocourkova, Čtvrtkova knížka pro první čtení
Říkají mu lotřík Petřík, ale všechno je jinak...
Kouzelná zvířátka Martiny Drijverové pro první čtení s Helenou Zmatlíkovou
Písničkové uspávanky na dobrou noc + jedenáct současných ilustrátorů
Petr má medvěda, nebo co. Knihu pro první čtení napsal Ludvík Vaculík
Listopadová pohádka, jedna z nejhezčích pro malé čtenáře
Chyť si lelka, hravá knížka pro první čtení s ilustracemi Olgy Franzové
Všichni píšou o zvířátkách – kreativní první čtení
Já se nechtěl stěhovat! Zábavný i poučný příběh pro začínající čtenáře
Dášenka a Pumprlík. Slavná knížka pro začínající čtenáře i předčítání
Martínkova čítanka pro prvňáky patří do zlatého fondu české literatury pro děti
Birlibán a Petiškův svět podivuhodných věcí pro první čtení
Hurá za Zdendou. Povedená Sekorova knížka pro děti mateřských škol
Pohádkový kolotoč, na kterém se vozí Jiří Žáček básničky
Zákeřné keře, překvapivá pohádka pro nejmenší čtenáře
Kvak a Žbluňk. Lobelovi světoví žabáci pro začínající čtenáře
Pošlem Anku pro hádanku. Říkanky a hádanky pro předkoláky od vynikající Věry Provazníkové