sisaty_svec_mysutPo dětmi i jejich rodiči a oblíbených a kritikou oceňovaných knížkách Veliký tůdle a Příšerky a příšeři  je Šišatý švec a myšut zřetelnějším návratem k anglickým říkadlům, jako k trvalé inspiraci básníka, spisovatele a překladatele Pavla Šruta. A když se k jeho rýmům přidaly ilustrace Galiny Miklínové, vznikla opravdu skvostná knížka, která bude patřit mezi nejzajímavější v tomto roce.

Ve stejném duchu volných variací je doprovázejí i ilustrace výtvarnice a režisérky Galiny Miklínové. Pro druhý oddíl myšut se nursery rhymes staly také inspiračním odrazištěm, ale jejich pojetí je modernější, bližší dnešním dětem, což se opět zrcadlí i v obrazovém doprovodu.

Nakladatelství Paseka a oba autoři tak přibližují dětem kouzelný svět nonsensu a anglické poezie, se kterou se malí čtenáři opět setkávají o pár let později a jehož poetika jim není již neznámá.

Kniha Šišatý švec a myšut by měla být pro své čtenáře opět zábavnou a krásnou knihou, obsahem i provedením, včetně kultivovaného papíru a tisku.

V prvním oddíle Šišatý švec nalezneme volné variace překladů anglické poezie pro děti, tzv. nursery rhymes, které mají dlouhou tradici, v knižních souborech vycházely už od 17. století, mají tedy i notu lidovou, folklorní a tradiční, i když ta nonsensová a humorná (někdy černě) v nich převažuje.

Pavel Šrut, Galina Miklínová | Šišatý švec a myšut | nakladatelství Paseka 2007

sisaty_svec

Básničky pro děti – nové knihy

Jedna, dvě, tři, čtyři, pět. Blatného knížka básniček a říkadel s ilustracemi Lhotáka vychází po dlouhých letech v Albatrosu

Po dlouhých letech opět vychází knížka Ivana Blatného, která patří k těm nejkvalitnějším dílům české moderní poezie ...

Od žežulky k Mikuláši. Oblíbené básničky Josefa Václava Sládka

Básničky Josefa Václava Sládka patří ke klenotům české poezie pro děti. Nový výběr Jany Čeňkové tak potěší všechny...

Modré nebe. Básničky Františka Hrubína a ilustrace Josefa Čapka, poklad z tvorby pro děti

S básníkem Františkem Hrubínem se můžete projít celým rokem od jara do zimy. Vytvořil verše k obrázkům Josefa Čapka, kter...

Začarovaný Tatrmánek, Jaroslava Vrchlického básničky pro děti

Jaroslav Vrchlický, autor více než osmdesáti básnických sbírek, se tentokrát představuje jako básník, který osloví i děts...

Zlatovláska. Slavná Kainarova kniha a předlouhá básnička pro děti

Jednu z nejznámějších lidových český pohádek, kterou za starých časů zapsal Karel Jaromír Erben, zná téměř každý. V r...

Inspirující myšlenky...

Ne poznání, ale jen čin otvírá člověku a národu skutečnost. V myšlení není obsažen žádný ryzí život, v racionální vědě není žádná duševní věčnost. Podstata všeho je mystická. Věda ve snaze dosáhnout stále větší přesnosti a specializace - to vše je zvrácenost, věda se nyní podobá železničnímu řádu, odklonila se od života. Intelekt je cizí severnímu duchu, hledat budoucnost máme na cestě vůle.
Oswald Spengler (1880 – 1936)