Děti do knihoven. Dejte dětem šanci, aby nebyly hloupé

A+ A A-

Proč nepodporujeme vydávání českých knih v zahraničí

patricny kniha cinka

Kulturní úroveň vyspělých zemí se měří různě. Jeden ukazatel je počet knih, vydaných v cizích jazycích.


Ano, máme nejvíc čtenářů ve střední Evropě, nejlepší síť knihoven a nejvyšší počet vydaných knih na počet obyvatel. Ale směrem ven – nic. Dokonce to vypadá, jako by nikde nebyl zájem. Zeptejte se velkých nakladatelských domů, kolik knih vydali přeložených ze zahraničí- třeba z Německa. A pak se zeptejte, kolik knih českých, třeba od Euromedie, Grady, vydali v Německu. A zjistíte, že nic.

Nemáme žádné nakladatelství, které by se snažilo dostat českou knihu do světa. Ani jedno. Nemáme ani jednu agenturu, která by české knize pomáhala ven, do ciziny. A slyšel jsem, že máme dokonce nějaké ministerstvo. Co tenhle úřad dělá, aby dostal naše knihy abroad? Nikdy jsem o tom nikoho neslyšel ani mluvit!

Nastavení je jasné. Kulturní úroveň se měří počtem knih našich, vydaných venku. Nikoli počtem knih zvenku, vydaných u nás. Ale- upřímně řečeno- potřebujeme vůbec nějakou kulturní úroveň? Jakou má sledovanost?

Co mi vrtá hlavou, proč třeba Švédové, Francouzi a další tak masivně vývoz svých knih podporují?
Kniha – činka (objekt) se těžko zvedá.

OBRAŤE LIST A ČTĚTE DÁL... Patřičný Martin

Napiš svůj názor

Bezpečnostní kód
Obnovit