Image

Adolf Born
(*12. 6. 1930, České Velenice - †22. 5. 2016, Praha)

"Chtěl bych, aby lidská hloupost, která vymyslela hranice pomyslné i skutečné jednou zmizela. Patřím k těm, kteří jsou velmi, velmi optimističtí."

Mohutný bílý knír a aristokratický zjev ne zdaleka připomínající France Josefa, to je Adolf Born, jeden z nejznámějších českých ilustrátorů pro děti a mládež, ale také malíř, grafik, karikaturista, autor poštovních známek, scénarista, režisér, animátor, scénograf. Vždy však objevitel obdivuhodného světa svérázných postaviček, bizarních zvířat, pouťových polykačů ohňů a nožů, elegantních pánů v cylindru a dam s vysokými účesy a hlubokými výstřihy, které nelze zaměnit se žádným jiným výtvarníkem.

Narodil se v Českých Velenicích na česko-rakouské hranici. Tatínek byl železničář a na počátku protektorátu byl přeložen do Prahy, kam se s ním přestěhovala i celá rodina. Adolf Born studoval výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze v letech 1949-1950.  V letech 1950-52 navštěvoval Vysokou školu uměleckoprůmyslovou (studium u profesora Antonína Pelcla, kde byl přijat na karikaturu a ilustraci), potom spolu přešli na Akademii výtvarných umění, kde v roce 1955 studium ukončil. V roce 1962 se oženil se slečnou Emou a dva roky na to se jim narodila dcera Erika.

V roce 1964 se Adolf Born zúčastnil výstavy světové karikatury v Montrealu, kde o několik let později v roce 1977 získal také Grand Prix. Od roku 1972 se stává členem týmu Macourek - Born - Doubrava, který proslul animovanými filmy známými a oblíbenými po celém světě.
První zahraniční Bornovou knihou bylo album jeho kreseb a grafik (Donna, sesso forte), které vyšlo v roce 1973 v Itálii. Jeho ilustrační tvorba - v současné době má na svém "kontě"  380 (!) knih, patří k tomu nejlepšímu, co v české ilustraci vzniklo. S Bornovou tvorbou se ale můžeme setkat nejen na stránkách knih, ale i novin a časopisů. Kreslený humor publikoval v Lidových novinách, Mladém světě, Květech nebo ve Sluníčku a Mateřídoušce.

Mezi nejkrásnější patří  ilustrace ke knihám Robinson (Daniel Defoe), Muž s dýmkou a houslemi (Arthur Conan Doyle) nebo Pipi Dlouhá punčocha (Astrid Lindgrenová).  Bornova schopnost vcítit se do daného tématu a respektování atmosféry předlohy z něho dělá mistra svého oboru. Stejnou popularitu jako ilustrace knih získala Bornovi i jeho práce v animovaném filmu. Výtvarně spolupracoval na 65 filmech z nichž Žofka a spol. a především Mach a Šebestová se staly "českou animovanou klasikou". Adolf Born uskutečnil kolem 150 výstav v Čechách i v zahraničí.

Vybrané ilustrované knihy
Trampoty pana Tenkráta - Jaroslav Hašek / Odeon
Jablko je vinno - Miroslav Horníček / Čs. spisovatel
Mach a Šebestová - Macourek-Born / Albatros
Jak jsem potkal ryby - Ota Pavel / Odeon
Válka s mloky - Karel Čapek / Čs. spisovatel
Aprílová škola - Jiří Žáček / Albatros
Tatínku, ta se ti povedla - Zdeněk Svěrák / Albatros
Pět báječných strýčků - František Nepil / Olympia
Kytice   Karel Jaromír Erben / Lyra Pragensis
Slovníček instrumentů - Ilja Hurník / Lyra Pragensis
Robinson - Daniel Defoe / Odeon
Povídky - M. J. Saltykov-Ščedrin / Lidové nakladatelství
Ostrov tučňáků - Anatole France / Svoboda
Zrzavý Orm - Frans G. Bengtsson / Odeon
Podivné výmysly - Lukiános / Odeon
Mluvící balík - Gerald Durrell / Albatros
Pohrajme si s rozprávkami - Giani Rodari / Mladé letá, Bratislava
Výběr z povídek - E. A. Poe / Odeon
Muž s dýmkou a brýlemi - A. C. Doyle / Albatros
Milión - Marco Polo / Odeon
Amfora - Pirandelo / Lyra Pragensis
Pipi Dlouhá punčocha - Astrid Lindgrenová / Albatros
Čarodějnice - Roald Dahl / Kanzelsberger
Paní, vy už zase ječíte - Pauline Barnes / Kentaur
Král Lávra – Karel Havlíček Borovský, Karel / Sursum
Tři česká romaneta – Jakub Arbes / Československý spisovatel
Kopretiny pro zámeckou paní – Stanislav Rudolf / Albatros
Cour a Courek – Svatopluk Hrnčíř / Albatros
Olin a lišky – Eduard Petiška / Albatros
Vítek – Bohumil Říha / Albatros
Mladí páni v kamaších – P, G. Wodehouse / Vyšehrad
Jáma a kyvadlo a jiné povídky . Edgar Allan Poe / Odeon
Boříkovy lapálie – Vojtěch Steklač / Albatros
Sísa Kyselá – Martina Drijverová / Albatros
Žofka – Miloš Macourek / Albatros
Kde zvedají nožku psi aneb V Pantátic – Pavel Šrut / Orbis
Muž za vlastním rohem – Ivan Kraus / Academia
Bajky – Jean de La Fontaine / Brio
Tři mušketýři – Alexandre Dumas / Brio
Pohádky bratří Grimmů – bři Grimmové / Brio
Dívka na koštěti – Hermína Franková / Albatros
Vynálezy pana Semtamťuka – Svatopluk Hrnčíř / BBart
Golem – Adolf Born / Brio
Kocour v botách – Adolf Bron / Knižní klub
Ostrov pro šest tisíc budíků - Miloš Macourek/Amulet  /Zlatá stuha/
Zbornaplaz, aneb, Adolf Born & Christian Morgenstern /Slovart/
Autobornografie /Slovart/
Hrůzostrašné pohádky - Jiří Žáček /Slovart/
Všichni sloni v orchestru - Miloš Macourek /Albatros/
Čarodějné pohádky pro malé kouzelníky - Jiří Žáček /Slovart/
Chytré pohádky pro malé rozumbrady - Jiří Žáček /Slovart/
Ezopovy bajky - Jiří Žáček /Slovart/
Pohádkový svět Františka Nepila /Knižní klub/

Grafika a kresba 
Náměty pro svou práci čerpá z dojmů z cest, z obdivu k historickým a literárním postavám, mytologickým hrdinům, z divadla nebo ze vzpomínek na staré pražské poutě. Adolf Born začal s barevnými litografiemi kolem roku 1964, dříve se věnoval dřevorytu nebo černobílému a kolorovanému linorytu.

Animovaný film
V tomto odvětví je Adolf Born většině lidí známý hlavně kreslenými příběhy Macha a Šebestové, první příběh těchto dvou školáků a utrženého kouzelného sluchátka vznikl roku 1976. Po deseti letech přichází kreslený seriál Žofka a spol., což jsou bajky s hlavní hrdinkou opičkou Žofkou. Dále se podílel na animovaném filmu Robinson Crusoe, námořník z Yorku z roku 1981 a na dalších. Mezi jeho práci také patří kreslené titulky k filmům. Například z těch známějších: Jak utopit doktora Mráčka, aneb konec vodníků v Čechách nebo Jak básníci přicházejí o iluze a Konec básníků v Čechách.
Režie:
1992 - Žofka a její dobrodružství I. - II.
Žofka ředitelkou v Zoo
1985 - Mach a Šebestová k tabuli
Scenárista:
1985 - Mach a Šebestová k tabuli
Výtvarník:
2003 - Jak básníci neztrácejí naději   ..... animované části
2001 - Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko   ..... animované sekvence
1993 - Konec básníků v Čechách
1985 - Mach a Šebestová k tabuli
1984 - Jak básníci přicházejí o iluze   ..... titulky a kreslený film

Výběr ocěnění
1964   Cena Odeonu za obálky ke Klubu čtenářů
1965   Zlatá medaile Internationale Buchkunst, Matka Kuráž, B. Brecht, Lipsko
1974   Karikaturista roku – Montreal, Kanada
1977   Zlatá medaile Internationale Buchkunst Robinson Crusoe, D. Defoe, Lipsko
1983   Ocenění za ilustrace v soutěži Nejkrásnější knihy
1984   Cena v soutěži Nejkrásnější knihy
1986   Higly Commended H. Ch. Andersena (IBBY) za přínos v ilustraci dětské knihy
1987   Cena v soutěži Nejkrásnější knihy '86, Tokyo. Japonsko
1987   Bronzová medaile Nejkrásnější knihy světa Lipsko K. Čapek - Válka s mloky
1994   Cena v soutěži Nejkrásnější knihy ČR '93
1995   Nekrásnější známka roku

born nezvani hoste k posledni veceri
Poslední obraz Adolfa Borna: Nezvaní hosté k poslední večeři

born chytrolini z hloupetina zacek

born valka s mloky 2

saturnin jirotka born

born o psech 1

pipi dlouga puncocha born



born_knihajungli_450.jpg

balik400_1.jpg

Inspirující myšlenky...

Člověk staví domy, protože žije, ale píše knihy, protože ví, že je smrtelný. Bydlí v tlupách, protože je tvor stádní, ale čte, protože ví, že je sám. Četba je pro něj společníkem, který nezabírá místo žádnému jinému, ale jehož by ani žádný jiný společník nedokázal nahradit. Neposkytuje mu žádné definitivní vysvětlení jeho údělu, ale splétá hustou síť jeho spolčení se životem. Nepatrná a skrytá spřažení, která vypovídají o paradoxním štěstí žít, přestože ukazují tragickou absurditu života. Takže naše důvody, proč čteme, jsou stejně podivné jako naše důvody, proč žijeme. A nikdo není oprávněn požadovat od nás, abychom se mu z tohoto soukromí zpovídali.
Daniel Pennac v knize Jako román