miltner-vladimir-indolog-biography


Vladimír Miltner 
(*6. 7. 1933, Plzeň – †13. 1. 1997, Surír, Indie)

Indolog, překladatel, spisovatel

Náš přední indolog se specializoval na novoindickou filologii, se zvláštním zřetelem k historické gramatice hindštiny, staroindickou erotiku, tradiční medicínu a v posledním období též na buddhologii. Překládal ze sanskrtu, páli, hindštiny, maráthštiny, bradžštiny, hindaví, urdštiny, bengálštiny, angličtiny a hindustánštiny.

Zajímavé knihy Vladimíra Miltnera:

Indická kuchyně (1982)
Indie má jméno Bhárat aneb Úvod do historie bytí a vědomí indické společnosti, 1978
Lékařství staré Indie, 1986
Jóga pro děti (1990)
Krišna a Osm pečetí
Lékařsví staré Indie
Mahábhárata aneb Velký boj
Našim v Indii, Pákistánu a Bangladéši (1991)
Old Hindi Reader (1995)
Otázky Milindovy
Příběhy bájné Indie
Prófák, tulák, voják (1992)
Putování bez fraku (1968)
Raný indický buddhismus
Svět na talíři (1996)
Malá encyklopedie buddhismu, 1997
Buddhismus, 1997
Vznik a vývoj buddhismu (2001)

Kompletní seznam:
https://www.libri.cz/databaze/orient/list.php?od=m&start=20

Inspirující myšlenky...

Šavle a bodáky, jak vy též sám uznáte, nepoužívají se k poctivé práci. Šavlemi a bodáky nedobývám ze země ničeho. Ručnicemi a děly neořu. Šavlemi mohu ale krájet lidi, bodáky párat břicha svých bližních a ručnicemi a děly postřílet doma svého vlastního otce a zastřelit bratry. A tomu všemu říkáte nutnost. Chcete se dovolávat Boha k neobyčejné vraždě. Když se dva honci prasat pobijí, ženete je před soud a odsuzujete pro pár bezvýznamných ran. Sami ale tisíce lidí ženete do války, kde nutíte je zabíjet se navzájem, pro zájmy jednotlivce, který náhle prohlásil, že je uražen. A poněvadž sám nemá tolik odvahy se řezat, prohlašuje to za urážku státu, zbaví rodiny živitelů, navádí tisíce lidí ku žhářství a vy, kteří hlásáte lásku k bližnímu a vraždu pokládáte za smrtelný hřích, asistujete každému zákeřnictví a před bitvami modlíte se, aby to dobře dopadlo. A jak jinak si to slovo dobře představujete, než ve formě 'vraždy'? Ovšem že to jmenujete jinak. Vlastenectvím, statečným činem obhájců vlasti a podobně.
Jaroslav Hašek, Nazarénští