Image

Květa Pacovská (* 28. 7. 1928, Praha)

Studia:
1947-52 VŠUP Praha, prof. Emil Filla
Pedagogické působení:
1992-93 hostující profesor na Hochschule der Künste Berlin
V roce 1999 obdržela čestný doktorát za design od Kingston University, Velká Británie.

Patří mezi těch nemnoho Čechů, kteří naši malinkou zemi svým jménem proslavili doslova všude – jako třeba B. Smetana nebo M.Forman. Květa Pacovská dělá renomé české ilustraci. Její knihy jsou tak specifické a zvláštní, že se o nich mluví jako o nové podobě a kategorii knih pro děti. A to i přes to, že už 12 let pracuje především na svých autorských knihách. (Pavla Charvátová)

Udělení ceny Vladimíra Boudníka Květě Pacovské je výsledkem hodnocení její celoživotní grafické a obecně výtvarné práce od padesátých let až do současnosti. Absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové (1952, ateliér prof. E. Filly) vynikla nejprve jako ilustrátorka dětských knih a autorka volných grafik, které s její ilustrační tvorbou nejtěsněji souvisely. Vyšla z dětské představivosti a schopnosti vnímat, chápat a hodnotit svět prostřednictvím spontánně tvořeného syntetického výtvarného znaku a tuto základní zkušenost pak bohatě rozvinula v těsném kontaktu s výdobytky moderního umění. Vytvořila si pak zcela osobitý, bohatě rozrůzněný a stále se vyvíjející slovník výtvarných forem, schopný vyjadřovat různé životní situace a citová rozpoložení. Vždy v kontextu překvapivé herní strategie, násobené schopností  chápat každé výtvarné dílo jako zprávu o ději, o dění založeném na akci, pohybu, záměnách a proměnách věcí ve znaky a znaků ve věci.

Dominantním prvkem výtvarného myšlení Květy Pacovské vždy byla práce s grafickými znaky a samoznaky, užívanými v kontextu divadelního představení jednotlivých grafických listů, koláží, prostorových objektů a prostředí. Grafická syntéza, to je především plošná redukce, zde není konečným stádiem výtvarné realizace, ale právě naopak zárodkem explozivní scénické imaginace, která celkové zkušenosti se světem a především jeho aktuálním prožitkům dává grafickou podobu. Statický repertoár znaků expanduje do prostoru a proměňuje se v dynamický obraz proměnlivé pestrosti života. Převážně hravý, optimistický tón většiny děl však ponechává dost prostoru i k tónům vážnějším až tragickým, to tehdy, pakliže je vesele rozprchlý svět jakýchsi situačních gagů střídán většími, kompaktními formami černých samoznaků, vyjadřujících  odvrácené stránky života. Schopností vyjádřit grafickými znaky svět v jeho předmětné a emocionální totalitě je toto dílo něčím výjimečným i ve světové grafice.

K samostatným listům se pak druží i prostorové objekty, prostředí a především autorské knihy, vydané a oceňované na různých místech v zahraničí. Květa Pacovská za svou tvorbu získala řadu mezinárodních ocenění a zasloužila se podstatnou měrou o propagaci české grafiky na mezinárodním fóru. (Jan Kříž, leden 2002)

pacovska knihy red

Medaile Hanse Christiana Andersema, 1992

Bibliografie (neúplná, jen první vydání)

Stuchl Vladimír: Pojďte s námi na výlet, 1962
Brězan Jurij: Velká dobrodružství malého kocourka, 1966
Slabý Z. K.: Bílé vrány aneb pojďte si vymýšlet, pojďte si hrát, 1975
Anglický jazyk pro 2. ročník gymnázia, 1980
Benešová Anna: Anglický jazyk pro 3. ročník gymnázia, 1981
Gebhartová Vladimíra: Král, král na dudy hrál, 1982
Benešová Anna: Anglický jazyk pro 7. ročník gymnázia, 1982
Benešová Anna: Anglický jazyk pro 8. ročník gymnázia, 1983
Svět pohádek bratří Grimmů, 1984
Nagy Katalin: Jednička z provázku, 1984
Benešová Anna: Anglický jazyk pro 2. ročník gymnázia, 1985
Plaňava Ivo: Po rozvodu, 1986
Hovorka Jaroslav: Oranžová noc, 1986
Hevier Daniel: Nevyplazuj jazyk na lva, 1986
Sutějev Vladimír Grigorjevič: Tři koťátka, 1987
Hanzlík Josef: Pimpilim pampam, 1988
Martínková Alena: Muzikanti, co děláte, 1988
Kahoun Jiří: Ze zahrádky do zahrádky, 1989
Hanzlík Josef: Princ a malá princezna, 1989
Šrut Pavel: Kočičí král, 1989
Hurník Ilja: Jak se hraje na dvoře, 1989
Das Tier mit den Funkelaugen, 1990
Říha Bohumil: Tajemná píšťala, 1990
Der kleine Blumenkönig, 1991
Mitternachtsspiel, 1992
The Little Flower King, 1992
Grün-rot-alle, 1992
Eins, fünf, viele, 1992
Couleur, couleurs, 1993
The Art of Květa Pacovská, 1993
Rund und eckig, 1994
Květa Pacovská, 1994
Tour a tour, 1995
Jamais deux sans trois, 1996
Alphabet, 1996
Květa Pacovská, šedesátá léta, 1998
La fleur sans couleur, 1998
Come Rouge, 1999
Otázky prostoru, 2001
Květa Pacovská – Open Space, 2001
Květa Pacovská, vertikály, 2004
Květa Pacovská, 2006

pacovska kveta abeceda

Ocenění (výběr):

2000 Grand Prix, Möbius International des Multimedias, Paříž; Cena pro nová média za CD-Rom, Bologna; Multimedia Grand Prix, Tokio; Cena kritiků, Mezinárodní bienále, Brno; 1. cena, CINEKID 2000, Amsterdam
1999 Premio ANDERSEN 1999, Liberia dei ragazzi di Milano; Cena Milia d'Or, Cannes; Grand Prix, Osaka Multimedia Awards; čestné uznání, Salon du livre de Jeunesse et Seine, Saint Denis; čestný diplom, Rakouská cena za dětskou knihu, Vídeň; Cena pro nová média, Bologna; Cena 145 Luchs, Die Zeit & Radio Bremen
1998 První cena v kategorii CD-Rom, Ashai Shimbun; Cena Sony Electronic Book MEBIC; Zvláštní cena Bologna Ragazzi
1997 Grand Prix, Möbius International des Multimedias, Paříž; Cena Johanna Gutenberga, Lipsko
1996 Die schönsten deutschen Bücher, Frankfurt nad Mohanem
1995 Die schönsten deutscher Bücher, Frankfurt nad Mohanem
1993 Stříbrný štětec, Amsterdam; Zlatá litera, Frankfurt nad Mohanem/Lipsko; Cena za grafiku, Bologna; Critici in Erba, Bologna
1992 Cena Hanse Christina Andersena, IBBY
1991 Deutscher Jugendliteraturpreis, Mnichov; Die Schönsten Bücher Österreichs, Vídeň
1988 Grand Prix, Premi Catalonia d'illustració, Barcelona
1983 Zlaté jablko, BIB, Bratislava
1965 Grand Prix, BIB Bratislava

pacovska karlicka 3

Výstavy (výběr):

2001 galerie a nakladatelství Aulos, Praha; "Le petit musée", Bad Soden; Fondation M. von Cronenbold, Paříž; galerie Gambit, Praha
2000 Künstlerhaus, Saarbrücken; České centrum Paříž, Galerie l'Ancienne Poste, Calais; Galerie Cranach Haus, Wittenberg
1999 Palazzo Agostinelli, Bassano del Grappa; galerie Mánes, Praha
1998 Spazzio Saint Rocco, Padova; galerie Hollar, Praha; Studio Galerie Kaditzsch, Grimma; Galerie moderního umění, Roudnice nad Labem; Coningsby Gallery, Londýn
1997 Galerie Fondation M. von Cronenbold, Paříž; Biblitheque de Laxou; Stadtbibliothek, Lipsko
1996 Salon du livre, Montreuil; International Youth Library, Mnichov, Středoevropská galerie, Praha; Fukuyama Museum, Tokio
1995 České muzeum výtvarných umění, Praha; Daimaru Museum, Ósaka
1994 Salon du Livre, Montreuil; Literaturhaus, Frankfurt nad Mohanem
1993 Haus am Lützowplatz, Berlín
1992 Galeria d'Arte Moderna, Bologna
1991 Moravská galerie, Brno
1990 Chihiro Art Museum, Tokio
1989 Galerie Umění knihy, Praha
1986 IJB Mnichov
1982 galerie Albatros, Praha
1970 galerie Hollar, Praha
1961 Galerie Karlovo náměstí, Praha

Zastoupení ve sbírkách:

Národní muzeum, Národní galerie, Komerční banka, Dresdner Bank, Ministrstvo zahraničních věcí ČR, Praha; Moravská galerie, Brno; Stadtmuseum Oldenburg; Klingspur Museum, Offenbach; International Youth Library, Mnichov; Chihiro Art Museum, Tokio; Swatch Art Collection, Švýcarsko; Deutsches Buch- und Schriftmuseum, Lipsko; Stiftung Buchkunst, Museum für moderne Kunst, Frankfurt nad Mohanem; Fondation M. von Cronenbold, Vaduz; Muzeum Sztuki, Lodz; Centre de Promotion du Livre, Saint Denis; Salon du Livre, Montreuil; Galerie Litoměřice; Victoria and Albert Museum, Londýn; Museum, Bassano del Grappa; The Macau Museum of Art; Les silos, Maison du livre et l'affiche, Chaumont; Design Gallery, Soul

Literatura:

2001 Hana Larvová, leták k výstavě v galerii Gambit, Praha; Marta Sylvestrová: Univerzální umění komunikace in Grapheion 3-4/2000; Jean-Claude Macade, esej, Benteli Publishing House, Bern; Wendy Coates-Smith: The Children's books of K. P., APU Cambridge
2000 Jongwa Choi, in Designet no. 9, no. 11, Soul; Takeshi Matsumoto: A special Picture-book, Art Museum Azumino
1999 K. P., Graphic design of Czech Republic; Annegret Vöpel: Picture-world by K. P., katalog,  Rüsselsheim; Vlasta Čiháková-Noshiro, katalog, galerie Mánes, Praha; Monika Klutzny in Jugend und Literatur 2/99; J. C. Herz: Turning Art and Sound into Child's Play in The New York Times; Giovanni Pastega, katalog, Palazzo Agostinelli, Bassano del Grappa
1998-99 Francesca Brandes, Gian Franco Martioni, katalog, Padova
1998 Llewellyn Thomas: 60. K. P. in Grapheion 3-4/1997, Praha; Blueprint Magazine, no. 147; The Art of K. P., Coningsby Gallery, Londýn; Paula Carson: esej in Creativ Review, Londýn; Marta Sylvestrová: Scrap in Deleatur 3/98, Praha; Miroslava Hlaváčková, katalogue, Galerie moderního umění, Roudnice nad Labem; Hana Larvová, v review galerie Hollar, Praha
1997 Constance Vidor: K. P. in Bookbird Volume 35, No. 3; Yutaka Sugita: Figures Colors and Space, Review of Chihiro Art Museum, Tokio; Kang Jeong-won, Monthly Desing no. 229, Soul
1996 Hana Larvová, Slovník českých umělců, Praha; Marta Sylvestrová: Atelier no. 9
1995-96 Tetsuo Kawai, katalog, Ósaka
1995 Shiego Fukuda, katalog; Takeshi Matsumoto, katalog, Ósaka, Tokio ad.; Thomas Trummer: Tausend und ein Buch No. 1 zum Werk von K. P.
1994 Bernard Noël: Art catalogue book, edition Seuil, Paříž
1993 Simeona Hošková: Koláž, katalog, Středoevropská galerie; Henriette Zoughebi: Art catalogue book, Salon du livre, Paříž

pacovska kocour


pacovska karlicka 55

pacovska karlicka

pacovska karlicka 2

Inspirující myšlenky...

Zkušenost mě přesvědčila, že zdrojem obdivu a úcty k největším spisovatelům bývá, a to i u lidí, kteří je čtou a píší o nich, jen slepě přijímaný vžitý názor; nevyslovují vlastní soud a nerozpoznali jejich přednosti sami. Víš přece, že nejen ve stoletích špatného a zkaženého úsudku, ale i v dobách zdravé literární střízlivosti většina čtenářů raději obdivuje nápadné a zjevné krásy než krásy jemné a skryté, spíše vzlet než věrohodnost, častěji vnějškovost než podstatu a obvykle spíše průměrnost než nadprůměrnost.
Giacomo Leopardi (1798 − 1837), Parini čili o slávě